|
|
| gen. |
дополнительный груз; переполнение; излишек в весе (багажа); увеличение налогов; избыток; излишество; надстрочная поправка (к написанному); надпечатка (на почтовой марке); обременение (kee46) |
| arts. |
надрисовка |
| astronaut. |
перезарядка (аккумулятора) |
| avia. |
добавочная нагрузка; наддув, форсаж, форсирование (двигателя) |
| comp. |
перегруженность |
| construct. |
дополнительная нагрузка; нагрузка |
| dentist. |
избыточная нагрузка |
| geol. |
перенасыщение (водного потока) |
| IT |
совмещение (использование одинаковых имён в разных подпрограммах) |
| med. |
излишек веса |
| med., obs. |
излишек; чрезмерная нагрузка; отягощение |
| met. |
дополнительная нагрузка; перенапряжение |
| mil., arm.veh. |
форсирование (двигателя) |
| mining. |
временная нагрузка; излишне большой заряд (взрывчатого вещества); нагрузка вагонеток "с шапкой" |
| offic. |
исправление в документе (Wif) |
| pack. |
лишний вес (груза); добавочный вес (груза); излишний вес (груза) |
| patents. |
излишняя пошлина; написание на ранее написанном |
| polygr. |
вставки, набранные выделительным шрифтом; вкладки в издания, напечатанные отдельно |
| radio |
перезарядка |
| road.wrk. |
перегруз автомобиля (elenajouja); перевес (elenajouja) |
| sport. |
Перегрузка (shamild) |
| tax. |
дополнительный налог (дополнительная плата, взимаемая сверх других выплат Voledemar); доплата к налогу (Voledemar) |
| tech. |
излишняя нагрузка; наддув; форсаж; форсирование; избыточный заряд |
|
|
| environ. |
вскрыша (Почва или порода, расположенные на поверхности месторождения полезного ископаемого, которые необходимо удалить для того, чтобы начать разрабатывать само месторождение) |
|
|
| gen. |
перегружать; обременять; отягощать; облагать чрезмерными налогами; вносить надстрочные поправки; делать надпечатки (на почтовых марках); завышать цену (Shurrka); переоценить (Shurrka) |
| arts. |
рисовать; писать поверх изображения |
| construct. |
нагружать |
| IT |
переопределить (traductrice-russe.com) |
| mech.eng. |
дополнительно нагружать |
| mil., arm.veh. |
обеспечивать наддув; форсировать (двигатель); перезаряжать (аккумулятор) |
| mining. |
заряжать с избытком; помещать усиленный заряд (взрывчатого вещества); нагружать вагонетки "с шапкой" |
| sail. |
перегрузить |
| tech. |
перезаряжать; наваривать усиление (в сварном шве); наваривать усиленный шов |
|
|
| gen. |
перегруженный; с поправками; правленый (о тексте) |
| geol. |
перенасыщенный (о водном потоке) |
| IT |
переопределённый (traductrice-russe.com) |
