|
|
| gen. |
взимание (известной части имущества, суммы); предварительный вычет; изъятие; отчисление; выделение суммы |
| automat. |
квантование (преобразование данных из непрерывной формы в дискретную); дискретизация |
| avia. |
отбор воздуха из компрессора воздушно-реактивного двигателя (I. Havkin) |
| commer. |
пошлина; комиссия; взыскание долга через суд; обложение налогом; плата |
| construct. |
отбор |
| dentist. |
мазок; взятие пробы для анализа |
| environ. |
вытяжка (Действия, вызывающие выделение отделяемых материалов из абсцесса или раны; получение образца ткани или органической жидкости для исследования; биол) |
| fin. |
налог; снятие (денег со счёта) |
| forestr. |
взятие материала для черенков |
| geol. |
отбор (проб); опробование |
| IMF. |
использование; обязательные отчисления; сбор |
| IT |
выборка; от |
| journ. |
взимание |
| law |
удержание (каких-л. денежных сумм vleonilh) |
| med. |
взятие (крови); мазок (для анализа); образец; взятие пробы напр, крови, мочи для анализа; забор (I. Havkin) |
| med., obs. |
добывание |
| med.appl. |
разгрузка |
| met. |
отбор образцов; взятие пробы; проба |
| mil. |
выделение (сил, средств) |
| mining. |
взятие (образцов) |
| nat.res. |
водозабор; водоотбор |
| pack. |
выборочный контроль; выборочное испытание |
| tech. |
отбор проб; взятие образцов; квантование; выделение выборочных значений |
| textile |
выборка образца (из одной точки кипы или товара) |
| UN, geol. |
взятие проб; пробоотбор |
|
|
| ecol. |
добыча природных ресурсов (elenajouja) |
| journ. |
вычет (из зарплаты) |
| law, ADR |
отчисления (vleonilh) |
|
|
| busin. |
выделение |
|
|
| gen. |
обложение |
|
|
| el. |
отбор |
|
|
| law, ADR |
снятие кассы (Vadim Rouminsky) |
|
| French thesaurus |
|
|
| mil., logist. |
Opération technique qui consiste à démonter sur un matériel complet un ensemble ou une pièce dans un but de neutralisation, de sauvegarde, de cannibalisation ou de salvage. (FRA) |
