|
|
| gen. |
оккупант; захватчик; пассажиры (самолёта) |
| law |
лицо, завладевшее (чем-л.); съёмщик помещения; наниматель помещения; съёмщик; наниматель (помещения) |
| patents. |
владелец |
| tech. |
член экипажа; пассажир |
|
|
| gen. |
работники учреждения и т. п. (Les occupants du bureau de poste poursuivent leurs actions. I. Havkin); персонал (Parallèlement, se développe un système de contrôle des occupants de l'usine. I. Havkin) |
|
|
| busin. |
жилец |
|
|
| gen. |
занимать (место, время, должность); давать работу; покрывать (Si la pelouse s'installera avant l'hiver, elle occupera plus rapidement le terrain. I. Havkin); не переставать (occuper à compter mes défauts - не переставать считать свои ошибки Alex_Odeychuk) |
| busin. |
заполнять (нишу на рынке); проживать (в жилом помещении) |
| comp. |
занять; размещать; располагать |
| law |
завладевать; проживать |
| mil. |
оккупировать; захватывать |
| mining. |
заполнять зарядную камеру взрывчатым веществом |
| O&G. tech. |
занимать |
|
|
| gen. |
... установлен помещён, находится в ... (Les enroulements occupent une encoche longitudinale du stator. I. Havkin) |
|
|
| gen. |
занимать (кого-л., чём-л.) |
|
|
| law |
вести дело |
|
|
| gen. |
занимающий (место); владеющий |
| mil. |
оккупационный; обороняющийся |
|
|
| polit. |
захватчики |
|
| French thesaurus |
|
|
| mil., logist. |
Mission consistant à se rendre sur un objectif, un point clé du terrain, installation ou portion du terrain sans opposition et à le contrôler. 2. Stationner dans une zone et en garder le contrôle. (FRA) |
