French ⇄ Russian

- only individual words found

finesse f stresses
gen.	изящество; чувствительность; чуткость; проницательность; остроумие; острота; лукавство; хитрость; чёткость (La turbulence atmosphérique nuit à la finesse des images visibles dans un instrument. I. Havkin); тонкость; утончённость (Alex_Odeychuk); чувственность (Alex_Odeychuk)
aerohydr.	отношение подъёмной силы и силы тяги
agric.	тонина (напр. шерсти); высокая органолептическая оценка (вина)
astronaut.	качество
avia.	аэродинамические качества; формы; обводы; характеристики; аэродинамическое качество; тонкость распыла (топлива); точность; удлинение; аэродинамическое качество
chem.	тонкость (помола); тонина (нити); дисперсность (I. Havkin); проба (золота, серебра I. Havkin); тонкость помола (I. Havkin); тонина нити (I. Havkin)
construct.	тонкая фракция; крупность
food.ind.	тонина
IT	чёткость
math.	мелкость
mech.eng.	острота (режущего инструмента)
mining.	тонкость (дробления)
perf.	тонкодисперсность (о пудре, эмульсии и т. п. I. Havkin)
polygr.	мелкая деталь (напр., клише); острота (инструмента)
tech.	чёткость (изображения); текст; острота (режущей кромки инструмента)
trucks	совершенство
finesses f
astronaut.	мелкие детали (изображения)
avia.	формы; обводы; характеристики

finesse des: 129 phrases in 23 subjects

Astronautics	3
Automated equipment	1
Aviation	25
Chemistry	20
Construction	4
Food industry	7
Forestry	2
General	2
Geology	1
Information technology	2
Journalism terminology	1
Mechanic engineering	1
Metallurgy	8
Military	1
Natural resourses and wildlife conservation	7
Nautical	1
Oil and gas technology	2
Physics	2
Polygraphy	7
Technology	22
Textile industry	6
Trucks/Lorries	3
Welding	1