|
|
| gen. |
лист (растения); лепесток; лист (бумаги); листок; газета; ведомость; бюллетень; бланк; слой; пластинка; фольга; плёнка; полотно (пилы) |
| avia. |
лента (самописца) |
| chem. |
чешуйка (кристалла); листовой материал |
| comp. |
перечень (документов) |
| comp., MS |
вощёная бумага |
| cook. |
лопата для взбивания (glaieul) |
| dentist. |
талон |
| fin. |
декларация |
| food.ind. |
упаковочная плёнка; синтетическая пластмассовая плёнка; мясной нож |
| forestr. |
лист (дерева, бумаги); хвоя; тонкая дощечка (напр. паркетная); каждый годовой период роста насаждения после последней рубки |
| geol. |
прожилок; прослой; чешуйка (напр. минерала) |
| inf. |
ухо |
| IT |
доля (графа); лист дерева (элементы, расположенные в конце ветви, т.е. не имеющие порождённых элементов) |
| journ. |
лист |
| law |
протокол (vleonilh) |
| met. |
тонкий лист |
| meteorol. |
лента |
| mining., geol. |
тонкий прослоек; пропласток |
| pack. |
полотно (напр, бумаги, картона, плёнки, de papier, carton ou matière plastique); лист (бумаги или картона, de papier ou carton) |
| patents. |
страница |
| slang |
банкнота; бумажка; ухо (Tu ne serais pas un peu dur de la feuille ? Ты часом не туг на ухо? marimarina) |
| tech. |
листовой металл; створка; пластина; диаграмма; ручная пила для расчленения мясных туш |
| trucks |
фольга (de métal) |
| weld. |
тонколистовой металл |
| радиоакт. |
фольга-конвертор; активационная фольга (dans un détecteur par feuille) |
|
|
| busin. |
лист; лента (для длинномерных изделий); полоса (для длинномерных изделий); фольга (продукция небольшой толщины, прежде всего металлическая); плёнка (синтетическая продукция очень небольшой толщины) |
|
|
| bot., obs. |
покрытый листьями |
|
|
| ichtyol. |
крупночешуйная цитара |
|
|
| comp., MS |
журнал |
| environ. |
лист (Основной орган фотосинтеза и транспирации высших растений, обычно состоящий из плоской зеленой листовой пластины, прикрепленной к стеблю непосредственно или посредством черенка; бот) |
|
|
| gen. |
покрываться листьями; брать в паз; пазовать; фальцевать |
| forestr. |
отбирать четверть; отбирать фальц |
|
|
| mil. |
ровик (Tranchée, généralement dissimulée par des branchages, servant de latrines aux troupes en campagnes. violaine) |
|
|
| gen. |
покрытый листвой |
| bot., obs. |
лиственный |
| forestr. |
облиственный |
|
| French thesaurus |
|
|
| comp., MS |
Cake Paper |
| forestr. |
feuilles |
