|
|
| gen. |
укладка; укупорка; тара; коробка (картонная); ящик; обёртка; отдел упаковки; экспедиция (на предприятии) |
| astronaut. |
упаковка; контейнер для перевозки |
| chem. |
амбалаж |
| comp. |
окутывание; завёртывание; охватывание; корпус |
| environ. |
упаковка (Продукция, изготовленная из любых материалов любой природы, предназначенная для хранения, защиты, обращения, доставки и представления товаров, от сырья до готового изделия, от производителя до потребителя или пользователя) |
| forestr. |
упаковочный материал |
| law |
упаковка (действие) |
| med. |
обёртывание; укутывание |
| met. |
анодный эффект |
| mil. |
контейнер; чехол |
| mil., arm.veh. |
набивочный материал; сальник |
| nonstand. |
арест; задержание |
| O&G. tech. |
упаковка |
| pack. |
облегающая упаковка; упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка; упаковочное средство (изделие из одного или нескольких упаковочных материалов, предназначенное для размещения, обёртывания или удерживания вместе продукции); посылка; пакет; грузовая единица (тара, вспомогательные упаковочные средства и затариваемая продукция; термин, употребляемый преимущественно в перевозке и отправке грузов); пачка (результат соединения затариваемой продукции и тары; путём прибавления названия товара отмечается содержание тары, напр. упаковка папирос, пачка папирос); групповая тара; групповая потребительская упаковка; ёмкость; упаковывать; упаковывание; упаковка (общий термин для обозначения всех операций по подготовке продукции для транспортирования, хранения, сбыта и потребления с применением тары и вспомогательных упаковочных средств, с наполнением и укупоркой тары); тара (и упаковка, общее понятие, охватывающее тару и вспомогательные упаковочные средства, terme général pour tous les emballages, c’est-à-dire tous les moyens d’emballage); упаковочные средства; тара и упаковочные материалы |
| patents. |
упаковка (элемент товарного знака) |
| polygr. |
упаковочная продукция |
| railw. |
ошиновка колёс; насадка бандажа |
| slang |
облава (bisonravi) |
| sport. |
усилие; рывок (бегуна перед финишем); велогонка на короткую дистанцию (nattar) |
| tech. |
оболочка; верхняя приёмная площадка наклонного шахтного ствола; загрузка вагонеток в клеть; затаривание |
| textile |
упаковка (готовая) |
|
|
| commer. |
упаковочные материалы (Alex_Odeychuk) |
