French ⇄ Russian

durée f stresses
gen.	продолжительность; время; срок
chess.term.	продолжительность (de la partie)
comp., MS	длина
econ.	срок обращения; срок деятельности общества (AnnaRoma); срок функционирования компании (AnnaRoma)
fin.	срок действия
food.ind.	срок службы
geol.	продолжительность во времени'
IMF.	срок погашения
IT	время (см. тж. temps)
journ.	стаж работы (de service)
math.	интервал времени
mech.eng.	период
met.	длительность; промежуток времени
mil., arm.veh.	срок службы
mining.	период (времени)
mus.	длительность ноты
nautic., econ.	зрелость
pack.	долговечность (des matériaux); стойкость (des matériaux); прочность (des matériaux); стабильность (des matériaux); устойчивость (des matériaux); выносливость (des matériaux)
polygr.	продолжительность (напр., копирования)
tech.	выносливость; прочность; долговечность
DURÉE f
gen.	СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ (ROGER YOUNG)
busin.	СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА (в договорах Voledemar)
duré adj.
inf.	длительный (Ant493)

durée: 2028 phrases in 120 subjects

Accounting	1
Agriculture	12
Agrochemistry	1
Alternative dispute resolution	9
Analytical chemistry	3
Antennas and waveguides	2
Armored vehicles	14
Astronautics	54
Astronomy	38
Athletics	2
Automated equipment	75
Automobiles	2
Aviation	160
Banking	7
Basketball	2
Belgian usage	1
Biology	3
Building materials	1
Business	33
Canada	2
Ceramics	1
Chemistry	80
Cinema equipment	2
Cinematography	10
Commerce	2
Communications	2
Computers	33
Construction	54
Copyright	1
Corporate governance	23
Cosmetics and cosmetology	1
Dentistry	6
Economy	9
Education	7
Electronics	83
Energy industry	1
Energy system	2
Environment	1
European Union	1
Finances	28
Food industry	23
Football	1
Forestry	26
Formal	1
General	102
Geology	7
GOST	5
Grass hockey	1
Gymnastics	1
High energy physics	3
Historical	1
Horticulture	1
Hydraulic engineering	26
Ice hockey	1
Industry	1
Information technology	47
International law	1
International Monetary Fund	17
Journalism terminology	11
Judo	1
Labor law	6
Law	57
Machinery and mechanisms	2
Mathematics	13
Mechanic engineering	54
Medical	33
Medical appliances	44
Metallurgy	57
Meteorology	10
Microsoft	36
Military	89
Mining	18
Natural resourses and wildlife conservation	32
Nuclear physics	11
Oil / petroleum	1
Oil and gas technology	18
Optics branch of physics	1
Packaging	19
Paragliding	3
Patents	43
Pharmacology	3
Photography	3
Physics	20
Plastics	4
Political economy	6
Politics	6
Polygraphy	1
Power electronics	1
Programming	4
Proverb	2
Quantum electronics	2
Radio	45
Rail transport	2
Reliability	2
Software	2
Speed skating	1
Sports	4
Statistics	3
Stock Exchange	1
Surveying	4
Swimming	1
Table tennis	1
Taxes	1
Technology	131
Telecommunications	1
Tennis	2
Textile industry	19
Travel	1
Trucks/Lorries	70
United Nations	14
Veterinary medicine	1
Volleyball	1
Warehouse	2
Water polo	2
Water resources	1
Weightlifting	5
Welding	14
Welfare & Social Security	3
Дозиметрия	1
Радиоактивное излучение	48