French ⇄ Arabic Danish Dutch English Finnish German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Maltese Polish Portuguese Russian Spanish Swedish

décroche f stresses
nonstand.	прекращение приёма наркотиков
décroché v
avia.	обтекаемый со срывом (о крыле)
décrocher v
gen.	снимать с крюка; отцеплять; оторвать; отделить; разъединить; уйти от активной деятельности; перестать работать; делать (что-л.); бросить; уйти в сторону; замолкнуть; получить о премии и т. п. (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011. I. Havkin); снять трубку (kee46)
agric.	отцепить
astronaut.	свести; снять с орбиты; разъединять ступени (ракеты)
avia.	сваливаться (о самолёте); входить в штопор; срываться в штопор; отклонять (предкрылок); отрываться (о потоке); отцеплять (планер); сбрасывать (подвески); срываться; терять скорость; отцеплять (планёр); рассогласовываться (о приборе)
el.	выпасть из синхронизма
footb.	переместиться назад ближе или к центру поля (makarwoman)
inf.	заполучить; добиться; отвлекаться; терять интерес; потерять нить (greenadine); принимать вызов по телефону "снимать трубку" (Elle pianote sur son portable pour appeler Sean qui ne décroche pas iamfrancesca); принимать вызов по телефону ("снимать трубку" (Elle pianote sur son portable pour appeler Sean qui ne décroche pas iamfrancesca)
mech.eng.	расцеплять; разъединять
mil.	выходить из боя; оторваться; выйти из боя; снимать орудие с передка; сниматься (с боевой позиции vleonilh); выходить из соприкосновения с противником; рассогласовывать (прибор); снимать с передков
mil., arm.veh.	отрываться; отказывать (о механизме)
mil., inf.	расстреливать
psychol.	отвлечься (décrocher d'la vie d'paillettes et des trophées - отвлечься от жизни, полной мишуры и наград Alex_Odeychuk)
radio	прекратить ретрансляцию; разрывать
sail.	вывешивать; вывесить
slang	развязаться (z484z)
sport.	отрываться от (...)
tech.	выпадать из синхронизма; отрываться от противника
textile	освобождать иглу от петли; отстёгивать крючки
décrocher de v
gen.	отходить (от партии и т.п.)
décroché adj.
avia.	сорванный (о потоке)

décroché : 72 phrases in 23 subjects

Astronautics	1
Aviation	5
Business	3
Education	1
Figurative	1
Figure of speech	2
Finances	1
General	18
Human resources	2
Idiomatic	10
Informal	5
International Monetary Fund	1
Ironical	2
Military	9
Mining	2
Psychology	2
Radio	1
Shipbuilding	1
Show business	1
Slang	1
Sports	1
Technology	1
Trucks/Lorries	1