décharge à étincelles – Russian translation

мусорная яма (Наиболее старый метод утилизации твердых отходов из бытовых мусорных контейнеров, а также городских магазинов и учреждений. Под мусорные ямы обычно отводят заброшенные карьеры или котлованы. В прошлом практиковалось засыпать такие ямы по мере заполнения и забывать про них. Это привело к тому, что на поверхности таких забытых мусорных ям были построены жилые кварталы, что имело самые печальные экологические последствия. При захоронении отходов в настоящее время используют современные технологии, а сами могильники становятся источником энергии. Мусорные ямы могут быть организованы таким образом, что они превращаются в биореакторы, производящие метан, другой газ или становятся источником альтернативной энергии. Традиционно мусорные свалки оставлялись открытыми для доступа воздуха и аэробных бактерий в целях превращения части мусора в компост. Однако открытые свалки способствуют также развитию паразитов и вредных насекомых, являются источником неприятного запаха и портят ландшафт. В 60-хгодах ХХ века операторы мусорных ям стали закапывать ежедневную порцию мусора в глину, которая исключала развитие паразитов, но также исключала доступ воздуха к мусору. Декомпозиция стала зависеть от анаэробных бактерий. Такой процесс является источником метана, который может представлять угрозу безопасности. В настоящее время метан откачивают из мусорных ям посредство специальной системы перфорированных труб, размещенных в яме с мусором)

fig.

облегчение

food.ind.

удаление наносов; удаление пустой породы

law

освобождение (от обязательства); погашение обязательства; показания в пользу обвиняемого; оправдание (на суде); освобождение от обязательства (vleonilh)

разрядка (I. Havkin); очередь; разряжание

mil., arm.veh.

разряжание (оружия)

mining.

разгрузочное отверстие

nat.res.

выпуск; вытечка; отложение; отсыпка; выход

patents.

благоприятные показания в пользу предполагаемого правонарушителя; юридический оправдательный документ

pathol., obs.

выделение (мокроты и т.п.)

physiol.

резкое выделение; эякуляция; выброс (гормонов и т.п.)

polygr.

лист промокательной бумаги

radio

электрический разряд

tech.

спускное отверстие; разгрузочная арка; раскос; подкос; пустая порода, направляемая в отвал; удаление пустой породы или наносов; нагнетание (напр. компрессора); расход (потока)

удаление (отходов); свалка мусора с грунтовой засыпкой

arc de décharge f

gen.

разгрузочная арка; подкос; откос

décharge publique f

действие décharge f

décharge v

свалка отходов (Участок, где размещаются и сжигаются отходы); утилизация мусора в землю (Выбрасывание, размещение или закапывание любого мусора на (или внутри) поверхности почвы или на земной поверхности другого типа)

décharger v

gen.