|
|
| agric. |
участок леса, отведённый для вырубки |
| construct. |
вырубка просек |
| forestr. |
заготовка древесины; валка деревьев; рубка деревьев; режущий орган |
| nat.res. |
выход пластов; валка леса |
| polygr. |
отделка литер |
|
|
| gen. |
двухместная карета; купе (тип автомобильного кузова); купе (в дилижансе); малое купе; купе (балетное па) |
| fenc. |
перенос |
| food.ind. |
купе; купажированное вино |
| mil., arm.veh. |
купе (тип автомобиля с закрытым двухдверным кузовом) |
| tech. |
купе с одним диваном; малое отделение |
| textile |
разрезная петля |
|
|
| gen. |
кубок; чаша; бокал; вазочка (на низкой ножке); чаша фонтана; рубка; резка; лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья; стрижка (волос); покрой; раскройка; выкройка; разрез; профиль; отрез; место отреза; отруб; срез; пауза; передышка; цезура (в стихах); срезание колоды карт (в игре); снятие колоды карт (в игре); отрез (ткани); плавание сажёнками; очертания; контур; обтёсывание камня; косьба; жатва; сечение |
| archit. |
план здания в разрезе (по вертикали Morning93) |
| avia. |
отсоединение; разъединение |
| busin. |
разрез (изображение на чертеже) |
| chem. |
сечение (о вероятности физического процесса); чашка; погон; площадь поперечного сечения; секция; участок |
| construct. |
обтёсывание (камня); обрезка; обрубка; отрубание; плоскость сечения; подрез; прорезь; распиливание; срезка; перерезывание; перерубка |
| food.ind. |
разруб; раскрой; отруб (мяса); схема разруба мясной туши; тростникорезка |
| forestr. |
сбор урожая; подновка; уборочные работы; участок валки леса; вырубка |
| hydr. |
поперечное сечение |
| meat. |
разделка (Hiema) |
| mech.eng. |
резание; разрезание |
| met. |
разрезка; прерывание; прекращение |
| mil. |
валка (леса); отцепка; пересечение |
| nat.res. |
обнажение; покос; сенокос |
| O&G. tech. |
фракция |
| pack. |
лицевая сторона слоистого материала |
| polygr. |
высечка; штанцовка |
| sport. |
соревнования на кубок |
| tech. |
пресечение; кройка; внутренняя сторона свода; трещина; расселина; косьба (сена); жатва (хлебов); подлежащий вырубке участок леса; рубка (леса); распиловка; пилка; табачное волокно; мясной отруб; стык (поршневого кольца); раскрой (напр., верхних кож); выключение; пропил; шлиф |
| textile |
штапелирование; купон штапельного волокна; кусок ткани |
| theatre. |
крой (baboulia) |
| weld. |
разрывание; прерывание (напр. тока); рез |
| Игорь Миг, logging |
валка |
|
|
| herald. |
пересечение (щита) |
|
|
| arts. |
Отрывистый. Подбивание. (Отрывистое движение, короткий толчок. Voledemar) |
|
|
| construct. |
прорез; разрез |
|
|
| busin. |
резка |
|
|
| cinema |
Снято! (z484z) |
|
|
| construct. |
срез |
|
|
| gen. |
резать; порезать; рубить; стричь; кроить; разбавлять (вино, молоко); прерывать; преграждать; пресекать; отделять; изолировать от (...); снимать (колоду карт); срезать (мяч - в теннисе); кастрировать; холостить; быть острым; идти прямо; идти наперерез; срезать (сократить путь); вырубать ((о лесах и т. п.) La terre se transforma peu à peu en forêts denses avant que les colons ne les coupent pour créer des terres agricoles. I. Havkin); отключать (l'électricité à été coupée Morning93); скроить (kee46); отсечь (L'objectif des Occidentaux est de faire adhérer l'Ukraine à l'Otan afin de la couper complètement de la Russie. I. Havkin); перенести (слово на новую строку kee46) |
| agric. |
отрубить; подрезать; купажировать; производить срезку вина |
| astronaut. |
отсекать (подачу горючего) |
| avia. |
отсоединять |
| cards |
бить козырем |
| chem. |
разделять на фракции |
| comp. |
вырезать (Motyacat); обрывать (вычислительный процесс); усекать; отбрасывать |
| construct. |
отсекать (напр. подвод пара); перекрывать; перегораживать; разрубать |
| el. |
размыкать; разомкнуть |
| fig. |
обжигать; хлестать (о ветре); перебивать аппетит (Raininmacondo) |
| food.ind. |
отрезать; срезать; отрубать; купажировать (вино, соки) |
| geol. |
нарушать (разрывом) |
| grass.hock. |
подкидывать; подкинуть |
| inf. |
избегать; отлынивать; отсутствовать |
| journ. |
разрубить |
| math. |
разбивать; округлять число |
| mech.eng. |
выключать |
| med. |
останавливать; купировать; рассекать |
| med., obs. |
приготовлять срезы; разводить |
| met. |
разрезать; обрезать; прекращать; пересекать; отключать |
| mil. |
валить (лес); отцеплять |
| mil., arm.veh. |
разобщать; расцеплять |
| O&G. tech. |
разбавлять раствор |
| pack. |
прорезать |
| polygr. |
обрубать; разделять |
| radio |
разрывать; отсекать |
| sport. |
опережать; опередить; перегонять; перегнать |
| surg. |
распиливать кость (I. Havkin) |
| tech. |
косить (сено); подрубать; пилить; перепиливать; стричь (волос); разделывать (шкуры); гравировать; проходить (выработку); разъединять; гасить; подавлять; заглушать; обрывать; распиливать; перерубать |
| tenn. |
ударять; ударить |
| textile |
штапелировать |
|
|
| construct. |
стружки |
| mech.eng. |
обрезки |
| met. |
стружка |
|
|
| fin. |
купоны; проценты |
|
|
| slang |
поверить в (...) |
|
|
| gen. |
отрезать от (...) |
|
|
| gen. |
перерезанный; пересечённый; разрезанный; срезанный; постриженный; скроенный; сшитый; прерванный; перегороженный (о дороге); разбавленный; кастрированный |
| avia. |
выключенный; отсоединённый |
| construct. |
пересечённый (о местности) |
| mil. |
пересечённый (о местности) |
| mil., arm.veh. |
отключённый; разъединённый |
