French ⇄ Russian

- only individual words found

contrôle m stresses
gen.	контроль; проверка; надзор; классная проверочная работа; критика; клеймение; пробирование (золота, серебра); контрольный орган; служба контролёров; управление; владение (чем-л.); господство над (...); контрольная работа (TaniaTs)
account.	контрольная книга
avia.	контроль, осмотр, проверка, поверка; регулировка; господство; наведение
comp.	текущий контроль (courant); диспетчерское управление (courant); обзор (courant); обследование (courant); наблюдение (courant)
fin.	бухгалтерская контрольная книга; ревизия; учёт
forestr.	инспекция; рулевое управление
geol.	контроль оруденения; рудоконтролирующие факторы; геологические предпосылки локализации оруденения; поисковые предпосылки
IMF.	регламентирование
IT	регулировка (см. тж. commande)
law	поимённый список личного состава
math.	управляющее устройство
med.	регуляция
met.	обследование; регулирование; осмотр
mil.	ведомость; список (личного состава); корректирование
mining.	проба (на драгоценных металлах)
O&G. tech.	контроль
pack.	исследование
polit.	наблюдение; мониторинг
radio	регулировка (см. также commande)
sport.	контрольный пункт; контрольная станция
survey.	поверка
tech.	клеймо; проба
trucks	контрольная проверка
contrôle du patrimoine m
law	опека; попечительство
contrôle de soi m
gen.	самоконтроль
controle de qqch m
busin.	контроль
contrôle v
comp., MS	элемент управления; карантин
contrôler v
gen.	проконтролировать (kee46); контролировать; проверять; клеймить; ставить пробу; управлять; владеть; господствовать; проверить (Morning93)
avia.	наводить
footb.	останавливать мяч; остановить мяч
IMF.	проводить аудиторскую проверку; проводить ревизию; проводить аудит
journ.	осуществлять инспекцию; осуществлять контроль; осуществлять надзор; осуществить контроль; производить ревизию
med.appl.	наблюдать
met.	регулировать
mil.	корректировать
mining.	ставить пробу (на драгоценных металлах)
pack.	испытывать; проводить испытание; исследовать
polygr.	выверять; сверять
survey.	поверять
tech.	ставить клеймо
contrôles v
astronaut.	регламентные испытания (КА и наземного оборудования)
contrôlé adj.
gen.	проверенный (прилагательное : Sur ordre du NKVD se trouvait à Moscou un groupe d’anciens de la guerre d’Espagne. Le choix tomba sur deux d’entre eux : " Felipe " et " Mario ", garçons bien contrôlés et fiables. I. Havkin)
econ.	контролируемый (par ... - кем именно Alex_Odeychuk)
law	подконтрольный; контролируемый
progr.	управляемый (ssn); регулируемый (ssn)

contrôle à la: 17 phrases in 12 subjects

Astronautics	1
Aviation	1
Food industry	1
Information technology	1
International law	2
Law	2
Mechanic engineering	2
Microsoft	1
Technology	1
Textile industry	1
United Nations	3
Veterinary medicine	1