|
|
| gen. |
наживка; приманка (для рыб, для дичи); начало; начальная стадия; набросок (романа); запальное устройство; пистон; капсюль; запал; воспламенитель; керн |
| agric. |
прикорм; приманка; мормышка |
| astronaut. |
пирозапал |
| avia. |
ввод (в фигуру, в манёвр); капсюль-воспламенитель |
| chem. |
инициатор; инициирующее средство; затравочный кристалл; затравка (при кристаллизации) |
| cinema |
начальный ракорд; начальный ракорд |
| comp. |
программа начальной загрузки; заправочный конец ленты |
| construct. |
детонатор; посечка |
| fig. |
соблазн |
| food.ind. |
затравка |
| forestr. |
начало резания; режущая часть (сверла) |
| gen.eng. |
праймер (paulz) |
| hydr. |
заливка (насоса) |
| IT |
программа самозагрузки; программа раскрутки; первичная загрузка; начальная загрузка; самозагрузка; самонастройка; раскрутка; самообеспечение; нерабочий участок магнитной ленты; заправочный конец магнитной ленты |
| mech.eng. |
начало (процесса); заборная часть (плашки, метчика) |
| met. |
начало (к.-л. процесса); затравка (напр., при непрерывной разливке) |
| mil. |
средство воспламенения (vleonilh); капсюльная втулка; начало (действия, работ) |
| mining. |
засечка; начало проходки |
| radio |
ракорд |
| tech. |
метка, нанесённая кернером; керно; инициирующий заряд; капсюль-детонатор; взрыватель; запальная трубка; электродетонатор; электрозапал; засечка выработки; устье выработки; заборная часть (напр. метчика); запальная нить (лампы-вспышки); поджигающая нить (лампы-вспышки); возникновение (напр., трещины I. Havkin); появление (I. Havkin); образование (I. Havkin); формирование (I. Havkin) |
| UN, weap. |
огнепроводный шнур |
|
|
| mining. |
снабжённый капсюлем-детонатором |
|
|
| gen. |
наживлять; бросать приманку; приманивать; начинать; приступать к (...); приводить в действие; инициировать (On doit fournir 685 kJ pour amorcer la réaction. I. Havkin) |
| avia. |
возбуждать (колебания); воспламенять; запускать (двигатель); приступать; устанавливать взрыватель; устанавливать капсюль; запускать |
| chem. |
вводить затравку при кристаллизации; вызывать кристаллизацию |
| comp. |
загружать автоматически; загружаться автоматически; самозагружаться; задействовать |
| comp., MS |
присвоение начального значения |
| construct. |
грунтовать |
| fig. |
привлекать; заманивать |
| fishery |
прикармливать (рыб I. Havkin) |
| IT |
осуществлять первичную загрузку; заправлять магнитную ленту; осуществлять начальную загрузку |
| mech.eng. |
включать; накернивать; врезаться (об инструменте) |
| met. |
пускать в ход; возбуждать; зажигать (дугу); давать затравку; включать запальный механизм; заправлять (полосу в валки I. Havkin) |
| mil. |
вызывать огонь (противника); окончательно снаряжать (без удаления предохранительных устройств) |
| mil., arm.veh. |
снаряжать; вызывать огонь противника |
| mining. |
засекать горную выработку; включать (ток в электровзрывную сеть, во взрывающее устройство); заряжать (взрывчатым веществом); заливать насос |
| tech. |
начинать резать (об инструменте); отмечать кернером; затравлять (кристаллизацию); возбуждать (реакцию); вставлять запал; вставлять капсюль; ввёртывать взрыватель; пускать; возбуждать (колебания) |
| trucks |
заполнять |
|
|
| mining. |
забуренный |
| tech. |
пущенный в ход; заряженный |
|
|
| gen. |
положить начало (ZolVas) |
|
|
| mil. |
начатый (о движении, о работе); окончательно снаряженный (без удаления предохранительных устройств); приведённый в действие; с установленным взрывателем; с установленным капсюлем |
| mining. |
залитый (о насосе) |
|
| French thesaurus |
|
|
| comp., MS |
lhM ¼cht½ |
