French ⇄ Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek Hungarian Italian Latin Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish

aller v stresses
gen.	ходить; передвигаться (тем или иным способом); идти; ехать; лететь; отправляться (куда-л.); идти (куда-л.; о дороге); прохаживаться; расхаживать; разъезжать; шествовать; выступать; курсировать; совершать рейс; переходить из... в (...); переходить от... к (...); поступать из... в (...); протекать; развиваться; быть в процессе; поступать; действовать; работать (о человеке); функционировать; соответствовать; достигать; доходить до (...); жить; поживать; чувствовать себя; отправляться за (...); дожить до (« Connaissant votre maladie comme vous la connaissez, madame Octave, vous irez à cent ans, comme me disait hier encore Mme Sazerin. » Prous z484z); прожить до (« Connaissant votre maladie comme vous la connaissez, madame Octave, vous irez à cent ans, comme me disait hier encore Mme Sazerin. » Prous z484z); в других случаях - возможность наступления того, что выражено инфинитивом (j'allais remplir mon verre я собирался наполнить свой стакан)
avia.	совершать перелёт
forestr.	работать (о машине); давать течь (о бочке)
inf.	дружить; спать (с кем-л.); испражняться
mil., arm.veh.	двигаться; совершать пробег
mining.	подвигаться забоем; производить обрушение кровли; обваливать
allons ! v
gen.	проходите!; ну!; ну-ка; ну-же!; перестань!; довольно!; полно!; чего уж!; хорошо!; вот так так!; ну-ну!
allez ! v
gen.	начинайте!; вперёд!; ну-ка!
inf.	ну, давай! (также при прощании )()
sport.	время!
aller à v
gen.	быть к лицу; доставаться кому-л. попадать к (...); отправляться за (чем-л.)
allez v
gen.	айда (vleonilh)
rhetor.	ладно (allez, je t'ai tout donné — ладно, я тебе всё отдал Alex_Odeychuk); ладно (allez, je t'ai tout donné - ладно, я тебе всё отдал Alex_Odeychuk)
VA v
comp., MS	БСВР
aller avec qn v
inf.	водиться
VA v
law, ADR	добавленная стоимость (vleonilh)
s'en aller v
gen.	пойти прахом
aller куда-то v
gen.	сходить (Yanick)
aller sur v
inf.	иметь примерно ... лет
Allez v
sport.	сигнал к началу боя (Voledemar)
French thesaurus
IRA abbr.
abbr., forestr.	Institut de recherches appliquées au bois
med.	insuffisance rénale aigue; insuffisance respiratoire aigue

allais : 897 phrases in 71 subjects

Armored vehicles	5
Astronautics	3
Automated equipment	1
Aviation	3
Belgian usage	1
Bible	2
Bibliography	1
Bookish / literary	1
Business	6
Canada	3
Cinematography	1
Cliche / convention	1
Construction	1
Cooking	7
Cultural studies	2
Dog breeding	2
Education	1
Electronics	3
Emphatic	1
Equestrian sports	9
Figurative	16
Food industry	1
Foreign policy	1
Forestry	6
France	1
General	535
Human resources	2
Humorous / Jocular	3
Idiomatic	15
Informal	73
Internet	6
Invective	4
Ironical	1
Journalism terminology	10
Judo	2
Kayaking	1
Law	5
Literally	1
Literature	3
Medical	6
Microsoft	1
Military	5
Mining	22
Nautical	4
Nonstandard	17
Paragliding	1
Pathology	1
Physiology	1
Politics	6
Polygraphy	9
Proverb	4
Psychology	5
Psychotherapy	2
Quotes and aphorisms	2
Rhetoric	8
Rude	2
Saying	3
School terminology	1
Shipbuilding	21
Shooting sport	1
Slang	15
Sports	4
Surveying	1
Swiss term	1
Theatre	2
Transport	1
Trucks/Lorries	3
Uncommon / rare	2
United Nations	1
Verlan	1
Wrestling	4