French ⇄ Russian

- only individual words found

alignement m stresses
gen.	выравнивание; установка по прямой линии; провешивание; трассирование; линия; ряд; линейный ориентир; створ; упорядочение; красная линия (застройки)
agric.	провешивание линии
archaeol.	аллея менгиров
automat.	выверка
avia.	выставка; выставление (инерциальной навигационной системы); нивелировка; трассировка; центровка; гирокомпасирование (Raz_Sv); сопряжение контуров
chem.	установка; выстраивание; ориентационное упорядочение
comp.	налаживание
construct.	установка в линию; упорядочение застройки по красной линии (NaNa*); провешивание прямой
dentist.	придание правильного положения
environ.	упорядочение (Выбор и детальная планировка маршрутов движения общественного транспорта с учетом строительных, эксплуатационных, экономических и других связанных с обслуживанием критериев)
fig.	равнение на (...); приспособление (к ...); следование за (...); присоединение к (...)
fin.	выравнивание (стоимости, курса); нивелирование
forestr.	посадка деревьев в один ряд (вдоль дорог, канав); размещение в линию; размещение в линейном порядке
geomorph.	линеамент
geophys.	коллинеарность
gymn.	построение
hydr.	расстановка вех; центрирование
IT	расположение по одной линии; наладка; регулировка; юстировка; настройка (см. тж. ajustage, ajustement); совмещение позиционированием (напр. фотошаблонов)
law	выделение участков для строительства сооружений общего пользования (напр. железной дороги vleonilh); выделение участков для строительства сооружений общего пользования (напр.железной дороги)
math.	расположение на одной прямой
mech.eng.	расположение по прямой; установка в ряд
med.	выпрямление; придание правильного положения (напр. отломкам кости)
mil.	равнение; выстраивание в линию; выстраивание в строй; построение в линию; провешивание (направления)
mil., arm.veh.	регулировка (напр. передних колес автомобиля)
mining.	проведение прямой линии
O&G. tech.	протяжение о структуре
phys.	расположение в ряд; настройка
polit.	участие в военно-политических блоках
polygr.	линирование (матричной строки); выравнивание (строки набора)
radio	расположение на одной линии; совмещение
sail.	пеленг
survey.	вешение; вешение линии; красная линия; расположение на прямой линии
tech.	расположение по прямой линии; сопряжение контуров (в супергетеродине); настройка (в супергетеродине); соосность (I. Havkin)
tecton.	простирание; линия простирания
textile	построение в ряд
alignements m
construct.	линейная застройка; строчная застройка
alignement ! m
gen.	равняйсь!
установка в линию alignement m
el.	выравнивание

alignement : 483 phrases in 51 subjects

Agriculture	2
Alternative dispute resolution	1
Antennas and waveguides	2
Astronautics	12
Automated equipment	16
Aviation	70
Chemistry	7
Computers	14
Construction	30
Cybernetics	1
Dentistry	2
Diplomacy	1
Electronics	9
European Union	1
Finances	5
Foreign affairs	2
Forestry	4
General	8
Geology	3
Gymnastics	1
Hydraulic engineering	11
Hydrography	1
Information technology	15
International Monetary Fund	3
Journalism terminology	3
Law	2
Mathematics	1
Mechanic engineering	44
Mechanics	1
Medical	1
Metallurgy	1
Microsoft	5
Military	33
Mining	5
Name of organization	1
Nautical	1
Nuclear physics	3
Oil and gas technology	2
Physics	3
Politics	7
Polygraphy	6
Radio	27
Rail transport	2
Seismology	1
Shipbuilding	2
Surveying	28
Technology	61
Textile industry	2
Trucks/Lorries	13
United Nations	1
Welding	6