|
|
| gen. |
оставление; уход от (...); отход от (...); отказ (от права, от имущества); заброшенность; запущенность; запустение; беспомощное состояние; непринуждённость; небрежность (в манерах, в разговоре); потерянность (Nicof); отречение (Las et dégoûté, Mussolini est sans réaction. L'abandon du roi lui pèse lourdement sur le coeur. I. Havkin) |
| avia. |
покидание (ЛА) |
| busin. |
отход (от теории, убеждений); отказ (от права) |
| chess.term. |
сдача |
| comp., MS |
аварийное завершение |
| econ. |
акт об уступке |
| fin. |
ликвидация; свёртывание |
| geol. |
консервация; ликвидированная скважина |
| law |
абандон (vleonilh); безнадзорность (ROGER YOUNG) |
| med. |
прекращение (лечения); распускание (напр., пневмоторакса vleonilh) |
| med., obs. |
оставление (напр. пневмоторакса); распускание (напр. пневмоторакса) |
| mining. |
оставленный целик; нетронутый целик; целик |
| patents. |
отказ; отступление; отставка; абандонирование |
| shipb. |
отказ (от права, имущества) |
| sport. |
отказ от продолжения соревнования; уход с дистанции |
| tech. |
оставление (чего-л.); отказ (от прав); выдержка (Après un abandon de 24 heures à 20 degrés C, on dilue par l'eau, extrait au chloroforme et lave à l'eau. I. Havkin) |
| trucks |
выбраковка |
