French ⇄ Russian

- only individual words found

extrait m stresses
gen.	экстракт; вытяжка; эссенция; выписка; выпись; выписка из книги записи актов гражданского состояния; выдержка; извлечение; отрывок; квинтэссенция; сущность
busin.	выписка (из счета); извлечение (из закона)
dentist.	справка
food.ind.	экстрактивные вещества
law	выпись (из документа)
mining.	добытый (IceMine)
patents.	выборка
polygr.	выделение (напр., цвета)
extraire v
gen.	добывать (уголь и т.п.); экстрагировать; извлекать; выдёргивать; удалять; делать выписки; брать из какого-л. источника (Ce tableau est extrait de la norme NF E.01.001. I. Havkin); заимствовать (I. Havkin); шурфовать
astronaut.	извлекать (напр. из ЗУ)
automat.	извлекать (из запоминающего устройства)
comp.	выделять; выводить; считывать (из памяти); считать (процесс считывания данных из памяти и запись их на внешний носитель)
comp., MS	извлечь; детализировать; копировать с диска; запрашивать
fig.	вытаскивать (откуда-л.); вырывать (напр., секреты у кого-л.); рвать
food.ind.	добывать (напр. соль)
geol.	извлекать (ископаемое)
IT	выбирать; выделять (напр. часть слова); извлекать корень
math.	извлекать (корень)
met.	добывать (руду)
mining.	поднимать (ископаемое нагора)
nat.res.	отделять; прибор для взятия проб воздуха; сепарировать
O&G. tech.	добывать; поднимать из скважины
tech.	извлекать (ископаемое из недр земли); поднимать (ископаемое на-гора); выдавать (из шахты)
extrait adj.
chem.	экстрагированный
mining.	извлечённый; выданный (на-гора)

EXTRAIT DÉLIVRÉ EN APPLICATION DE LA CONVENTION: 2 phrases in 1 subject

General

2