French ⇄ Russian

à part stresses
gen.	отхожий (robinfredericf); наособицу (Lucile); если не считать (...); отдельно; отдельный; исключая; за исключением; особенный; своеобразный; кроме как (marimarina); особо (Lesnykh); помимо (Lesnykh); кроме (Nous devons y trouver les mêmes radiations (à part une particularité sur laquelle nous reviendrons). I. Havkin)
theatre.	в сторону (Figaro (à part). Voyons le venir, et jouons serré. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро (в сторону). - Посмотрим, куда он клонит, будем осторожны. Mercadet: - Vous êtes un digne homme, Berchut. (Ж part.) Me voilà tiré du plus mauvais pas ... (H. de Balzac, Le Faiseur.) — Меркаде: - Вы достойный человек, Бершю. (В сторону) Вот я и выпутался из этого весьма затруднительного положения!.. Rori)
A PARTIR
gen.	начиная с... (à partir de ce moment - начиная с этого момента Dika)
avoir part
gen.	содействовать (чему-л.)

à part: 312 phrases in 52 subjects

Abbreviation	1
Air defense	1
Alternative dispute resolution	1
Astronautics	4
Aviation	15
Business	8
Cliche / convention	1
Construction	3
Diplomacy	1
Economy	1
Education	1
Energy industry	2
European Union	1
Figurative	9
Finances	2
Food industry	4
Formal	2
General	124
Geology	2
GOST	1
Hydraulic engineering	1
Idiomatic	1
Informal	17
Information technology	1
International Monetary Fund	2
International relations	2
International trade	1
Internet	1
Journalism terminology	8
Law	12
Logic	3
Mathematics	4
Mechanic engineering	3
Medical	1
Metallurgy	1
Microsoft	9
Military	17
Name of organization	4
Nautical	2
Nonstandard	1
Patents	9
Politics	1
Project management	2
Proverb	4
Psychology	1
Radio	2
Saying	1
Statistics	1
Taxes	1
Technology	4
Textile industry	4
United Nations	7