normalisation – Arabic translation

normalisation f

mil., logist. Phase finale d'une opération, débutant une fois le transfert de responsabilité effectué à l'autorité civile, la phase de normalisation est constituée d'un ensemble d'actions contribuant à la restauration progressive de l'autorité d'un pays en crise et appuyant le retour au fonctionnement normal de ses institutions. Les autorités civiles conduisent l'essentiel des actions, avec le soutien des forces militaires. 2. Elaboration et mise en oeuvre de concepts, doctrines, procédures et conceptions visant à atteindre et à conserver les niveaux requis de compatibilité, d'interchangeabilité ou de communité dans les domaines des opérations, des procédures, du matériel, de la technique et de l'administration dans le but de réaliser l'interopérabilité. (FRA) ؛Élaboration et mise en oeuvre de concepts, de doctrines, de procédures et de spécifications pour réaliser et maintenir le niveau requis de compatibilité, d'interchangeabilité ou de communité dans les domaines opérationnels, les procédures, les matériels, les techniques et l'administration pour obtenir l'interopérabilité Note: les trois niveaux de normalisation sont dans l'ordre croissant: compatibilté, interchangeabilité et communité. (UKR/OTAN)