DictionaryForumContacts

   Ukrainian
Google | Forvo | +
to phrases
передавати v
gen. ausrichten lassen (Brücke); weitergeben (Brücke); schicken (Paket Brücke); jemandem etwas ausrichten (комусь (вітання, інформацію тощо) Brücke); abtreten (jemandem, an jemanden, щось комусь); ausliefern (у чиєсь розпорядження; до чиїхось рук); ausrichten (повідомлення, вітання); bestellen; jemandem etwas von jemandem bringen (комусь щось від когось); durchgeben (по радіо, телефону тощо); durchsagen (по телефону, радіо тощо); hereingeben (всередину); herüberreichen (сюди); hingeben; kolportieren (чутки); mitteilen (якусь властивість, якість); übergeben; übertragen (по радіо, телебаченню); überantworten (когось, щось комусь, кудись); überbringen (новину, вітання); überführen; überlassen (роботу, хворого тощо); überliefern (з покоління в покоління); überreichen; übersenden (звістку); übertragen; überweisen; umschreiben (auf jemanden, щось комусь); vergeben (jemandem, щось комусь); vermitteln (досвід, знання); wiedergeben (jemandem, зміст, суть чогось); zuleiten (листа); zutragen (чутки, плітки тощо)
comp., MS hochladen
int. law. ausliefern (злочинця іншій державі)
offic. übermitteln (Brücke)
radio, TV abstrahlen; ausstrahlen (програму); senden
sport. abspielen (м'яч); zuspielen (jemandem, м'яч комусь)
 Ukrainian thesaurus
передавати v
mil., logist. Означає довіряти повноваження, тобто приймати рішення, відповідно до визначених завдань з метою досягнення цілі, іншій особі. Завдання є лише засобами досягнення мети. Ця мета є суттю передачі. Поставити завдання - не означає їх передати. Передавати це: 1. визначити чіткі межі та роз'яснити повноваження, що передаються; 2. співпрацювати з особою, якій передали владу та не нав'язувати їй свою позицію; 3. погодитися на повну передачу повноважень; 4. контролювати після передачі; 5. надати суб'єкту необхідний вплив; 6. не вмішуватись, за виключенням повернення повноважень; 7. адекватно ставитись до помилок; 8. залишати відповідальність. (ФР)
передаю
: 51 phrases in 6 subjects
Bookish / literary2
Economy3
General43
Microsoft1
Radio1
Television1