Ukrainian ⇄ English German Russian

видавати v
gen.	ausstellen (Brücke); verraten (Brücke); aushändigen (Brücke); herausgeben (Brücke); auflegen (книжку); ausgeben (за когось, за щось); aushändigen (на руки); ausliefern (у чиєсь розпорядження; до чиїхось рук); ausstellen (документ); auswerfen (продукцію); auszahlen (гроші тощо); edieren; ergehen lassen (наказ тощо); erlassen (закон тощо); etwas von sich geben (звук); verabreichen (певну кількість чогось); verlegen (книжки тощо); verraten (когось, щось)
austrian	ausfolgen (Brücke)
econ.	ausgeben
int. law.	ausliefern (злочинця іншій державі)
publish.	verlegen (Brücke)
видаватися
gen.	ausladen (про архітектурні деталі); den Anschein erwecken; hervorragen; hervorspringen; hervorstehen; hinausragen; überragen (уперед); überstehen
archit.	vorkragen (уперед)
book.	sich darstellen (про стан речей)
mil.	vortreten (про вилиці, уступи скелі тощо)
видаватися уперед
gen.	vorspringen (про скелю, вилиці)

видаватися: 29 phrases in 9 subjects

Bookish / literary	1
Economy	2
European Union	1
Figurative	2
Finances	1
General	17
Informal	3
Military	1
Officialese	1