Ukrainian ⇄ English German Russian

тримайся! v
gen.	keep at it!; hold tight (чіпляйся міцно); stand firm! (не здавайся); steady!
триматися v
gen.	bear; stand buff; follow; hold (за щось); hold on; hug (чогось); repose (на чомусь); sit (на коні); stand; steer (певного курсу); take (якогось напряму); adhere (to); be held up (на чому-небудь, by); be supported (by); bear up; behave (поводитися); deport oneself; hold one's ground; hold out (не здаватися); keep (дотримуватися, to); last (зберігатися); restrain oneself (кріпитися); stand firm; stick (to)
econ.	keep
inf.	dree
mil.	hold on (за щось); hold out
nautic.	stand out
тримати v
gen.	hold; hold down (у лежачому положенні); keep; poise (голову); preserve; stand to (обіцянку тощо)
avia.	hold down; to hold down
fig.	wear
IT	capture
law	confine; constrain; detain; rest
mil.	fort; handle (в руках); hold (у в'язниці)
poetic	shrine (в серці)
тримай v
gen.	hue!
inf.	here you go (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини: ‘Here you go.’ Callum handed her a glass of orange juice. 4uzhoj)
тримай! v
gen.	hue!
тримайтеся! v
amer.	hold the fort!
тримайте v
inf.	here you go (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини 4uzhoj)

тримайся: 464 phrases in 22 subjects

American usage, not spelling	2
Architecture	1
Aviation	8
Business style	4
Diplomacy	17
Economy	32
Figurative	3
Finances	1
French	1
General	278
Informal	10
Information technology	2
Law	16
Military	26
Nautical	10
Navy	2
Obsolete / dated	1
Oil and gas	8
Proverb	38
Records management	2
Sports	1
Technology	1