Ukrainian ⇄ English German Russian

розрив n
gen.	abruption; avulsion; blow-out (шини); breach (стосунків); break (між друзями, подружжям); breaking; break-off (відносин); bursting; chasm; denouncement (договору); denunciation (договору); discontinuity; disruption; dissolution; divorce; divorcement; divulsion; estrangement; explosion; fissure; fraction; fracture; gap (невідповідність); interruption; rent (у хмарах); rift; rip; rupture (прям. і перен.); severance; slit; solution; split; tear; burst (снаряда); disparity
amer., busin.	spread (між цінами, курсами тощо)
avia.	blowout (пневматика колеса, труби тощо); break
dipl.	breach (відносин); dissolution (договору тощо)
econ.	break (відносин); rupture (відносин); spread (між цінами, курсами, витратами)
geol.	disturbance
IT	open (напр., лінії зв'язку); rupture; shock
law	breach (стосунків тощо); breakdown; abrogation (припинення дії, скасування); annulment; breaking off (припинення відносин, стосунків тощо); cancellation; rapture; repudiation; rescission; termination
mech.	gap (місце)
med.	laceration (тканини)
microel.	breaking (електричного ланцюга (кола)); open; opening
mil.	break off; break (стосунків); gap (у бойовому порядку); gulf; fragmentation (снаряда)
O&G	blowout; breakage; burst; fault; flaw; gap (труби тощо); kerf; parting; rent; tensile failure; tension fracture
розрити v
	⇒ розривати
gen.	churn up

розрив: 263 phrases in 34 subjects

Aerodynamics	4
Armored vehicles	1
Artillery	1
Astronautics	3
Automobiles	1
Aviation	3
Botany	2
Chemistry	3
Coal	1
Diplomacy	20
Economy	5
Finances	2
French	1
General	22
Geology	4
Health care	1
Historical	2
Industry	1
Information security and data protection	1
Information technology	17
Latin	1
Law	23
Mass media	1
Mathematics	4
Medical	4
Metallurgy	4
Microelectronics	8
Military	46
Oil and gas	60
Pipelines	1
Sports	2
Technology	12
Telecommunications	1
Television	1