|
|
| gen. |
proposition; offer; proffer; bid; intimation; leading; motion (на зборах); move; offering; proposal; question; suggestion; tender |
| bus.styl. |
tender (бланк з пропозицією на постачання певного товару або виконання певних послуг) |
| busin. |
asked price; quote |
| comp. |
clause (програми мовою КОБОЛ) |
| comp., MS |
offer (A set of information that describes the details of a subscription to Office 365); offering (Something that is offered to a client or customer, or the act of offering); deal (A discount, coupon, or other sorts of promotions); proposal (A formal bid for a job or sale of products) |
| dipl. |
recommendation |
| econ. |
suppliance; offer (зробити що-небудь або дати що-небудь); supply; bid (з боку покупця); quotation; tender (письмова) |
| environ. |
supply |
| fin. |
invitation |
| IT |
sentence; statement |
| law |
offer (в т. ч. укласти угоду); bid (щодо підписання контракту); bidding; invitation (запрошення); proposal (для обговорення, розгляду); quotation (ціни) |
| market. |
supply (товарів і послуг) |
| polit. |
motion |
|
|
| comp. |
data definition statement (у мові керування завданнями JCL) |
|
| Ukrainian thesaurus |
|
|
| gen. |
заява, у якій вказуються ціна price та умови, за якими можна отримати товар, послугу тощо; пропозиція містить умови платежу payment, деталізацію продукту product чи технічні норми виконання роботи, строк постачання, строк завершення роботи і т. ін.; заява, у якій визначається курс price цінних паперів securities, валюти currency або товару commodity; при котируванні вказуються два курси — курс продавців asked price та курс покупців (bidprice); спроможність продавців пропонувати певний обсяг товарів і послуг на ринку, який залежить від ціни на даний товар послугу та ін. чинників; сукупність товарів і послуг, що їх постачають на ринок |
| busin. |
надходження товарів і послуг на ринок; письмова пропозиція оферента offerer про наміри укласти угоду на певних умовах, якщо адресат оферти offeree погоджується прийняти їх без змін; оферта зобов'язує обидві сторони |
