Ukrainian ⇄ English

легкий n
gen.	sheer (InnaKr); aerial; airy; corky; distant; easy (неважкий, нескладний); easy-going (про ходу коня); expedite; facile; floaty; flossy; free; fuffy; gentle (про вітер тощо); glib (про рухи); gossamer; gossamery; insubstantial; light (незначний); lightsome; light-weight; lissom (у рухах); lissome (у рухах); ready; runaway; sheer (про тканини); simple; slight; smooth; soft; summery; thin; unembarrassed
cook.	light (про тісто)
inf.	come-at-table (у поводженні); dolly; potty
IT	easy; light; lightweight
law	trivial (про тілесне ушкодження)
O&G	gentle (удар)
poetic	ethereal
uncom.	small (про вино тощо)
легкий adj.
gen.	dealable; effortless; toilless; unlaboured; voluble (про розмову); zephyrous
inf., mil.	cushy (про поранення)
O&G	buoyant
poetic	wakeful (про сон)

легкий: 396 phrases in 39 subjects

Agriculture	1
American usage, not spelling	15
Armored vehicles	1
Aviation	14
Botany	1
Business style	2
Chemistry	5
Communications	1
Construction	1
Derogatory	1
Dialectal	1
Economy	5
Environment	1
Figurative	1
Footwear	1
General	182
Human rights activism	1
Humorous / Jocular	1
India	2
Informal	8
Information technology	4
Ironical	3
Law	15
Medical	7
Metallurgy	4
Meteorology	1
Microsoft	4
Military	66
Music	1
NATO	1
Nautical	2
Nuclear physics	1
Oil and gas	17
Poetic	1
Polygraphy	1
Proverb	14
Scottish usage	1
Sports	5
Technology	3