Ukrainian ⇄ English

зривати v
	⇒ зірвати
gen.	cull (квіти); devest (одяг); discomfit (плани, наміри тощо); dismantle; frustrate; pick (квітку); pick off (плоди); pluck; pull down; rive off; sabotage (план тощо); short-circuit (щось); snatch off (одежу тощо); strip (псувати різь); tear down; tear off; thwart (плани тощо); blow up (за допомогою вибухової речовини); disrupt; explode; tear away (відривати); upset (перешкоджати здійсненню); vent (спрямовувати на когось своє роздратування, upon); wreck
avia.	brake up; to brake up
dipl.	defeat; detonate
econ.	disturb
inf.	bog down
law	abort; burke (дискусію, пропозицію тощо); disrupt (плани тощо); frustrate (спробу тощо); render abortive; snatch (шапку, гаманець тощо); thwart (замисел, спробу тощо)
mil.	interrupt; pick (квіти, фрукти); snatch; tear
O&G	strip (різь)
tech.	overdraw (нарізку); turn over (нарізку)
зриватися v
	⇒ зривати
gen.	break (про чийсь голос); fly (про слова тощо); slip (з язика); break away; break loose; fail (закінчуватися невдачею); fall (падати звідкись, off); get unchained (з цепу); get unhinged (із завіс); leave in a hurry (поспішно вирушати кудись); lose one's temper (втрачати самоконтроль); miscarry; resound (про звуки); ring out; rise suddenly (про вітер, бурю); start up
IT	abort

зриватися: 68 phrases in 8 subjects

Diplomacy	4
Figurative	1
General	17
Law	15
Military	21
Nautical	2
Proverb	7
Technology	1