|
|
| gen. |
caption (статті, розділу); head; heading; intitulation; lemma; rubric; title; headline (газетний) |
| amer. |
caption |
| archive. |
title (слово, фраза, характеристика чи група характеристик, що є назвою одиниці описування); formal title (оригінальний заголовок – заголовок, який вже наявний на архівних документах, що підлягають описуванню); supplied title (заголовок, наданий архівістом одиниці описування, яка не має оригінального заголовку) |
| avia. |
heading (повідомлення) |
| comp. |
banner (банер) |
| comp., MS |
header (An information structure that precedes and identifies the information that follows); title (On a DVD, typically, the largest unit of content, such as a movie or TV program, is called a title. There is not a consistent standard across all DVDs and because of this, a DVD can contain one or more titles) |
| fin. |
heading (у договорі, угоді) |
| IT |
banner; banner word; header; header label; leader; preamble |
| law |
caption (документа); headline |
| mil. |
heading (бойового наказу) |
| telecom. |
Header (контрольна інформація, яка додається на початку повідомлення, що передаєтсья і містить дані, суттєві для його правильної інтерпретації і маршрутизації, hub адреси відправника і одержувача, номер повідомлення і ін.) |
