Ukrainian ⇄ English German Hungarian Russian

гарячий adj.
gen.	ardent (пристрасний); broiling; burning; earnest; explosive (про людину); fervent; fierce; fiery; flagrant; flaming; gingery; glowing; heady; heated; high (про коня); high-spirited; hot (який має високу температуру); hot-blooded; hot-brained; hot-headed; hot-spirited; hotspur; hot-tempered (запальний); impetuous; incandescent; inflamable; inflammable; irascible; mettled; mettlesome; passionate; peppered; peppery; prone to anger; quick; quick-tempered; red-hot; rousing; scalding; short-tempered; spirited; spirituous; steaming; tempestuous; thermal; torrid; tough; vehement; violent; warm; warm-blooded (про темперамент); busy (дуже напружений); cordial; fervid; hasty; hearty (про зустріч і т. ін.); mettle
amer., inf.	ornery
dipl.	explosive
fig.	tropical
hunt.	warm (про слід)
inf.	frampold (про коня); hectic; spicy; spunky; tempersome; waxy
IT	hot
mil.	gung-ho
poetic	proud
proverb	as hot as fire (про характер); as hot as pepper (про характер)
tech.	high-temperature
гаряче adv.
gen.	ardently; fervently (пристрасно); fervidly; fiercely; heatedly; hot; hotly; testily; warmly; it is hot; passionately; strongly (сильно); with warmth

гаряче : 284 phrases in 37 subjects

American usage, not spelling	2
Astronautics	4
Automobiles	1
Aviation	5
Chemistry	10
Communications	1
Computers	3
Construction	9
Diplomacy	11
Ecology	2
Economy	1
Education	1
Energy industry	1
Environment	1
Figurative	1
Finances	2
Footwear	1
General	94
Hunting	2
Idiomatic	1
Industry	3
Informal	2
Information technology	18
Jewelry	1
Law	11
Medical	5
Metallurgy	14
Microelectronics	23
Microsoft	3
Military	10
Natural sciences	1
Nautical	1
Oil and gas	12
Proverb	14
Taboo expressions and obscenities	2
Technology	10
Telecommunications	1