|
|
| gen. |
resignment (Yanamahan); aberration; declension; declination; declinature; deflexure; denial; departure; deviation (відхід убік); digression (від теми); disallowance; disclaimer; divagation (від теми); divergence; divergency (від норми тощо); diversion; error; excursion (від прийнятого курсу, від теми); excursus (від теми тощо); flinch; fluctuation (від заданого режиму); incurvation; negative; redargution; rejection; reprobation; set; swerve; turning (напряму тощо); twist; variation; declining (відмова) |
| astr. |
evection |
| avia. |
breakaway (напр. від лінії курсу); crab (від лінії курсу); departure (від заданих параметрів); deviation (від курсу польоту); discrepancy (від точного розміру); displacement; divergence (від курсу); fluctuation (від заданого режиму чи параметра); gradient (стрілки барометра); gravity deflection (від лінії польоту); reversal (рулів) |
| comp., MS |
variance (The difference between two values, such as the difference between estimated and actual expenses) |
| dipl. |
diminition; divergence (від норми, стандарту) |
| econ. |
discrepancy; divergence (від норми); divergency (від норми); inadequacy |
| econ., account. |
variance |
| fig. |
warp (від норми) |
| h.rghts.act. |
refusal (відмова); dismissal; nonacceptance; deviation (відступ від норм); digression (від сутності справи) |
| inf. |
turn-down |
| IT |
derivation; deviation (від середнього значення); digression (від головної теми); drift; excursion (від шляху); off |
| law |
challenge; recusation (судді, присяжних); denial (клопотання тощо); departure (від попередньої практики, аргументації, правової норми тощо); digression (від суті справи); disallowance (пропозиції тощо); dismissal (позову); distinction (від правила, принципу); diversion (від чогось); nonacceptance (заяви, претензії тощо); overriding; rebutment; refusal; turning down; voting down |
| math. |
equivalent deviate; deviance; deviate; deviation |
| microel. |
bewildering; bias; runaway (напр. параметра) |
| mil. |
fluctuation |
| O&G |
departure (від заданої величини); fluctuation (від заданого режиму або параметра); inclination (магнітної стрілки); oscillation |
| opt. |
inflection (променів); inflexion (променів) |
| phys. |
deflection; error (похибка) |
| sport. |
evasion |
|
|
| IT |
aberration |
|
|
| bus.styl. |
violation |
| mil. |
challenge (присяжних); incline (магнітне); offset |
| O&G |
cast; deflection (стрілки); drift (від вертикалі); error (від заданого значення); throw; veering; warp |
| rec.mngmt |
rejection (матеріалів) |
|
| Ukrainian thesaurus |
|
|
| account. |
розбіжність, яка стосується різниці між фактичним результатом і нормативним чи передбачуваним результатом або результатом, визначеним кошторисом budget; відхилення підраховується для різних фінансових, виробничих та ін. категорій, щоб з'ясувати розбіжність у продуктивності efficiency, витратах cost, обсязі виробництва, цінах price, прибутках profit, фонді заробітної плати payroll тощо |
| mil., logist. |
У балістиці, зміна напрямку польоту снаряда викликана обертаючим моментом. Такий обертаючий момент є результатом гравітації та атмосферних явищ. (ФР) |
