Ukrainian ⇄ English French German Russian

важка n
O&G	hard (робота)
важки n
chem.	balance weights
важок n
gen.	small weight
важкий adj.
gen.	arduous; awkward (про людину); baffling; close (про повітря); complex; cowish; difficult (про людину, характер); dull; dure; elephantic; elephantine; exacting; frowzy; fusty (про повітря); graceless (про стиль); grave; hard; heavy (значний за ступенем, силою прояву); inert (про розум); kittle; laborious (про стиль); laboured; languorous (про атмосферу); leaden; loaded; lumbersome; lumping (про ходу); lumpy; massive; muggy (про повітря); near; nice (про питання тощо); opulent (про стиль); painful (тяжкий, болісний - про почуття); plodding (про ходу); ponderous; queasy; robust; robustious; rough; rugged; scabrous (про стиль); severe; slab; stiff; stifling; stodgy (про їжу); stogie (про чобіт); stogy (про чобіт); stubborn; stuffy; subtile; subtle; suffocating; sweaty; tight; toilful; toilsome; tricky; troublesome; trying; unmanageable (про дитину); unwieldy; uphill; voluminous (про книгу); wall-eyed (про погляд); weighty; distressing; overloaded; serious (серйозний, тяжкий); slow (позбав-ленний легкості); solid (великий, масивний); clunky (HanPi)
amer.	hefty
amer., inf.	man-sized; mean
avia.	heavy-duty (про транспортний засіб)
dipl.	delicate; severe (про випробування)
econ.	hard; laborious
fig.	thorny
inf.	dunch; frowsty (про повітря); tough; walloping
IT	difficult; formidable; heavy; heavyweight; labourious
law	grave (про злочин тощо); severe
med.	stertorous (про дихання)
obs.	chargeable
важкі adj.
mil.	hamper

важка : 499 phrases in 41 subjects

Agriculture	1
American usage, not spelling	5
Armored vehicles	1
Astronautics	3
Aviation	23
Chemistry	6
Chess	1
Construction	1
Dialectal	1
Diplomacy	25
Ecology	1
Economy	8
Electronics	1
Environment	1
Figurative	2
Finances	9
Food industry	1
Footwear	1
French	1
General	196
Genetics	2
Geology	1
Human rights activism	1
Informal	27
Information technology	12
Law	4
Medical	1
Metallurgy	3
Microelectronics	2
Microsoft	1
Military	83
Mineralogy	1
Oil and gas	40
Phonetics	1
Physics	2
Proverb	15
Psychology	1
Sports	5
Technology	6
Textile industry	1
Transport	2