German ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Auslaufen n n -s
mech.eng.	deslizamiento m
Auslaufen v
industr., construct., met.	colada de vidrio
mech.eng.	funcionamiento por inercia
Auslauf v
gen.	establo en campo abierto
agric.	corral; corraliza
anim.husb.	huevos de gallinas criadas en parque; parque
el.tract.	marcha por inercia
life.sc.	desembocadura
mater.sc.	salida
mech.eng.	tubo de aspiración; deslizamiento; funcionamiento por inercia
textile	descargue
transp.	marcha con el regulador cerrado
transp., el.	marcha a la deriva; marcha a regulador cerrado; marcha por efecto fuerza; plano inclinado
auslaufen v
transp., nautic.	salir de puerto; zarpar
Ausläufer v
coal.	ramal
commun.	mozo
life.sc.	estolón (stolo); tallo rastrero
nat.res.	hijuelo; retoño; vástago
Auslaufen adj.
econ.	derrame; escurrimiento (von Flüssigkeiten); merma (Flüssigkeit)
industr., construct.	corrimiento de un color sobre otro
med.	derrame (einer Flüssigkeit, de un líquido); pérdida (einer Flüssigkeit); trasudación (einer Flüssigkeit)
nautic.	salida de puerto (aus einem Hafen)
auslaufen adj.
econ.	derramar; escurrir (Flüssigkeiten)
nautic.	salir a la mar; salir
pack.	derramarse (einen Packstoff durchdringen); vaciarse (einen Packstoff durchdringen, un líquido, por ej. de un envase)
patents.	terminarse
transp., nautic.	hacerse a la mar
Auslaufen einer Zelle oder Batterie adj.
accum.	fuga

Auslaufen : 38 phrases in 20 subjects

Agriculture	3
Chemistry	1
Construction	1
Economy	6
Electronics	1
Finances	1
General	1
Industry	1
Insurance	1
International Monetary Fund	2
Law	2
Life sciences	1
Materials science	1
Measuring instruments	1
Mechanic engineering	2
Metallurgy	2
Microsoft	1
Natural sciences	4
Nautical	1
Transport	5