German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian

n Trage | n f
gen.	釣り台; 釣台; ストレッチャー
Trage f f =, -n
gen.	担架 ichi1 news2 nf36 (tanka)
tragen adj.
gen.	ぶら下げる ichi1; 運ぶ ichi1 news1 nf06; 下げる ichi1 news1 nf07; 掛ける ichi1 news1 nf20 (かみる); 懸ける; 響き渡る news2 nf41; 響きわたる; 支える ichi1; 持つ ichi1 news1 nf08 (もつ); 召す news2 nf47 spec2 (Kleider); 装う ichi1 news1 nf21; 粧う; 装着 news1 nf23 (Kleidung, そうちゃく); 着る ichi1 news1 nf13; 著る; 着用 news1 nf14; 吊るす ichi1; 吊す; 吊る ichi1; 纏う; 被る ichi1 news2 nf46 (in der Form kabutteiru, こうむる); 冠る (in der Form kabutteiru); 付ける ichi1; 着ける ichi1; 附ける; 負担 ichi1 news1 nf02 (Kosten Schuld, futan); 捧持; 奉持; 儲ける ichi1 (もうける); 佩用 (z.B. Schwert, Orden, Medaille); 嵌める ichi1 (Ringe Handschuhe etc., はめる); 填める oK (Ringe Handschuhe etc.); 篏める oK (Ringe Handschuhe etc.); 塡める oK (Ringe Handschuhe etc.); はめ込む (Ring od. Handschuhe); 嵌め込む (Ring od. Handschuhe, はめ・こむ); 填め込む (Ring od. Handschuhe); 頂く ichi1; 戴く ichi1; 蓄える ichi1 news2 nf36; 貯える (たくわえる); 乗せる ichi1 news1 nf11; 載せる (のせる); 引っ張る ichi1 news1 nf19; 引っぱる; 引張る; 身につける spec1 (auch Waffen); 身に付ける (auch Waffen); 身に着ける (auch Waffen)
träge adj.
gen.	愚図愚図 ateji; だらだら ichi1; 怠い ichi1; 懈い; ぼさぼさ; ダル; ダール; 横着 ichi1; 緩慢 news2 nf30 spec2; 怠惰 ichi1 news2 nf41; 怠情 ik; 低調 news1 nf13; 鈍臭い; 鈍重; 不振 ichi1 news1 nf04; 物憂い; もの憂い; 懶い; 鈍い ichi1 news2 nf30; 遅々 news1 nf23; 遅遅; 不活発 (ふかっぱつ); 不活溌; 無精 ichi1 news2 nf45; 不精; 鈍 news2 nf41 (なまし); 遅鈍; 手ぬるい; 手緩い; 物臭; 懶; 尻重; 遊惰; 愚図 ateji; とろい; のらくら; のらりくらり; ぬらりくらり; かったるい; まったり; だらり; だらん; ちんたら; 晏如; とろくさい; トロくさい; ぼそっと; ぼさっと; 物憂げ; もの憂げ; 物うげ; 懶げ
Tragen adj.
gen.	結果 ichi1 news1 nf01 (けっか); 捧持; 奉持; 運び news1 nf08; 手懸け; 手掛け (てがけ)
n Tragen | n adj.
gen.	担い; 荷い; 荷ない
Früchte tragen adj.
gen.	結ぶ ichi1 news1 nf08
v5b vt tragen | v5b vt adj.
gen.	持ち運ぶ; 持運ぶ
n vs Tragen | n vs adj.
gen.	着用 news1 nf14; 佩用 (z.B. Schwert, Orden, Medaille)
v5r vi uk Früchte tragen | v5r vi uk adj.
gen.	生る ichi1 news1 nf07
v1 vt in der Hand tragen | v1 vt adj.
gen.	携える ichi1 news2 nf36
v5s vi tragen | v5s vi adj.
gen.	差す ichi1 news2 nf41 (ein Schwert)
v1 vt tragen | v1 vt adj.
gen.	帯びる news1 nf24
v5u vt tragen | v5u vt adj.
gen.	負う ichi1 news1 nf13
adv vs träge | adv vs adj.
gen.	もっさり

tragen: 188 phrases in 4 subjects

Abbreviation	1
General	185
Obsolete / dated	1
Sumo	1