German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

n adj-no Aufzieh… | n adj-no v
gen.	ぜんまい仕掛け; ばね仕掛け; 発条仕掛け
n Aufzieher | n v
gen.	経師屋 (für Rollbildern, Schriftrollen, Papiertüren etc.)
aufziehen adj.
gen.	愛育 news2 nf48; 育つ ichi1 news1 nf21; 育て上げる news2 nf44; 育てあげる; 巻く ichi1 (z.B. eine Feder od. eine Uhr); 捲く (z.B. eine Feder od. eine Uhr); 掲揚 news1 nf22; 仕立てる ichi1 news2 nf46; 手がける news1 nf24; 手掛ける news2 nf28; 手懸ける; 上がる ichi1 news1 nf13 (einen Vorhang); 揚がる news2 nf39 spec2 (einen Vorhang); 挙がる news1 nf13 (einen Vorhang); 上る io (einen Vorhang); 張る ichi1 news1 nf13 (Segel); 表装 news2 nf38; 撫育; 保育 news1 nf05; 哺育; 養育 news1 nf18; 揶揄う ichi1; 育成 news1 nf05; 育生; 扶育 (von Kindern); 飼養; 守り立てる; 貼る esp. 貼る ichi1 (Segel)
Aufziehen adj.
gen.	教育 ichi1 news1 nf01 (きょういく); 生い立ち ichi1 news1 nf22; 生立ち; 生いたち; 保育 news1 nf05; 哺育; 揶揄 news2 nf35
n vs Aufziehen | n vs adj.
gen.	表装 news2 nf38; 撫育; 養育 news1 nf18; 傅育; 扶育 (von Kindern)
v5r vt aufziehen | v5r vt adj.
gen.	引き絞る (z.B. einen Vorhang); 引絞る io (z.B. einen Vorhang); 引きしぼる (z.B. einen Vorhang)
n Aufziehen | n adj.
gen.	育て; 表具 (ein Bild auf Stoff, Papier auf eine Tür etc.)
v5m vt aufziehen | v5m vt adj.
gen.	育む ichi1; 育くむ io
v1 vt aufziehen | v1 vt adj.
gen.	育てる ichi1
v5u vt aufziehen | v5u vt adj.
gen.	養う ichi1 news2 nf39

aufziehen : 23 phrases in 2 subjects

General	21
Microsoft	2