German ⇄ Russian

Schlichte f =, -n stresses
chem.	замасливатель (напр., для стеклопряжи); шлихтующее вещество
isol.	замасливатель; обмазочная масса
met.	формовочная краска; формовочные чернила
textile	шлихта; керам. обмазочная масса; аппретура; крахмальный клейстер; шубный клей
schlichten v
gen.	улаживать (спор); сглаживать; выравнивать
ceram.	обмазывать
chem.	замасливать (Gasseidenherstellung); замаслить (Gasseidenherstellung)
construct.	оглаживать
fig.	мирить (terramitica)
fin.	улаживать спор
forestr.	сглаживать; строгать начисто
forg.	сглаживать неровности; проглаживать (гладилкой)
law	согласовать; согласовывать; уладить (einen Konflikt)
leath.	разбивать; подстраивать; зачищать изъяны на лице кожи; фальцовать; тянуть; разминать вручную шлихтом
met.	наносить формовочную краску; наносить формовочную обмазку
met.work.	гладить
metrol.	обтачивать
road.wrk.	выглаживать; обрабатывать начисто; отделывать
tech.	производить чистовую обработку; обрабатывать деталь начисто; обрабатывать начисто; доводить; подвергать чистовой обработке; подвергать чистовой отделке; сгладить; уладить
textile	шлихтовать; разминать вручную шлихтом; тянуть
weld.	обрабатывать начисто (резанием); подмазывать формовочной краской; проглаживать (при ковке)
schlichtend v
law	примирительный
schlicht adj.
gen.	простой; скромный; гладкий; ровный; гладко; просто; скромно; лаконично, сдержанно (Mortell); попросту (Andrey Truhachev); незамысловатый (zum Beispiel: незамысловатый будильник – schlichter Wecker Malligan); незатейливый (Malligan); простой (о людях, об их чувствах, поведении); безыскусный (о людях, об их чувствах поведении); простой (о предметах, явлениях, результатах труда); незатейливый (о предметах, явлениях, результатах труда)
chess.term.	нерешено
math.	однолистный
road.wrk.	ламинарный; слоистый
tech.	невзыскательный
textile	слабый (о нитке)
wood.	прямослойный (о текстуре); чистовой
Schliche adj.
tech.	подкоп; происки
Schlicht- adj.
roll.	отделочный

schlichte: 135 phrases in 18 subjects

Aerodynamics	3
Automated equipment	1
Bookish / literary	1
Business	1
Clothing	1
Construction	1
Forestry	2
General	57
Geology	2
Idiomatic	3
Informal	12
Law	6
Mammals	3
Mathematics	11
Patents	1
Technology	6
Textile industry	23
Wood processing	1