German ⇄ Danish English Finnish French Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

feststellend v stresses
law	установительный
feststellen v
gen.	устанавливать; констатировать; определять; закреплять; фиксировать (тж. тех.); выяснить (Andrey Truhachev); выяснять (Andrey Truhachev); выявлять (Лорина); выявить (Andrey Truhachev); определять    (die Ursache feststellen - выяснить причину ksuplush); зафиксировать (Лорина); устанавливать (б. ч. самостоятельно); устанавливать (не прибегая к чужой помощи); узнавать (б. ч. самостоятельно); узнавать (не прибегая к чужой помощи); устанавливать (факт); заключать (констатировать что-либо 4uzhoj)
bank.	утвердить (устав, отчёт)
chem.	закрепить
comp.	останавливать свой выбор; распределять (напр., память); указывать (напр., значение параметра)
fig.	убедиться (Andrey Truhachev); убеждаться (Andrey Truhachev); укрепиться в мысли (Andrey Truhachev)
fin.	установить подлинность
forestr.	диагностировать
IT	задавать; размещать; принимать решение
law	обнаруживать; определить; распознать; установить; утвердить годовую отчётность, устав (mirelamoru); выявить (установить Лорина); усматривать (Andrey Truhachev); утверждать (Лорина); обнаружить
mach.comp.	фиксировать
mil.	обнаружить (In Höhe Borsenkowa wurden auch Panzer festgestellt-На высоте (уровне) с. Борзенкова также были однаружены танки. Andrey Truhachev); заметить (Andrey Truhachev); замечать (Andrey Truhachev); обнаруживать (Andrey Truhachev)
mil., artil.	застопоривать
sport.	определить (установить); определять (установить)
tech.	стопорить; запирать; арретировать; заарретировать; распознавать (OLGA P.)

feststellend : 65 phrases in 14 subjects

Accounting	2
Artillery	5
Business	2
Construction	1
Customs	1
Finances	6
Foreign trade	4
General	8
Labor law	1
Law	24
Medical	5
Military	4
Navy	1
Welfare & Social Security	1