German ⇄ Bulgarian Chinese simplified Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Kazakh Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Fall m -(e)s stresses
gen.	падение; убыль; происшествие; снижение; случай
aerodyn.	спуск; скат; уклон
agric.	опадение
astr.	падение (напр., метеорита)
auto.	покатость
avia.	лётное происшествие; случай (напр., расчётный); движение под действием гравитационных сил; свободное падение
busin.	судебное дело; прецедент
comp., MS	вариант
econ.	исход (в теории вероятностей); понижение (напр., нормы прибыли)
gram.	падеж
hist.	операция (Fall Barbarossa — операция «Барбаросса» Alex_Odeychuk)
hydrogr.	напор
hydrol.	"падь"
law	уголовное дело; казус ungewöhnlicher; уголовное дело
ling.	падение (en)
meat.	падёж (скота)
med.	случай (болезни Лорина); клиническое наблюдение (Лорина); история болезни (Лорина)
mil.	дело
mil., navy	гордень; кормовое заострение подводной части
nautic.	фал
pack.	спад; сброс
patents.	дело (судебное)
relig.	моральное падение; грехопадение
shipb.	гардель; навес
tech.	рекламация; склон; наклон; спад (воды); гибель; падёж
"Fall" m
wrest.	положение "на обе лопатки"; чистое поражение; чистый выигрыш; "падение"; обе лопатки
Fall! m
gen.	на обе лопатки! (борьба)
Faller m
textile	падающий гребень; падающая скоба
Fall! m
wrest.	"Есть!"
Fäller m
forestr.	валочная машина
Falle f =, -n
gen.	ловушка; западня (тж. перен.)
comp.	центр захвата; ловушка (в полупроводнике); захват (незапрограммированное прерывание с условным переходом в заданную ячейку, автоматически выполняемое аппаратурой); программная ловушка (прерывание, выполняемое в определённой точке программы при соблюдении некоторого условия, используется при отладке)
construct.	щеколда; задвижка
energ.ind.	уловитель; посадочные кулаки (подъёмной клети)
food.ind.	бокс для фиксации свиней при убое; бокс для фиксации свиней при оглушении
forestr.	защёлка замка; капкан; силки
geol., oil	структурная ловушка
hydrogr.	щеколда; задвижка; защёлка; плоский затвор; щит
hydrol.	плоский затвор; щит
inf.	постель; подвох (ловушка Лорина)
law	засада
med., obs.	самоловка
mil., artil.	затвор
mil., navy, inf.	койка
mining.	защёлкивающийся механизм; посадочные кулаки клети; посадочные подхваты клети; расстояние между двумя крепёжными рамами
missil.	приёмное устройство; ловушка (для заряженных частиц)
oil	гидравлический затвор
polygr.	замычка
radio	режекторный контур
shipb.	сеть
swiss.	дверная ручка
tech.	защёлка (блокировочная); стопор; ловушка (устройство для отладки компьютеров); западня; застёжка; захлопка; живоловушка
textile	кулаки кож в барабане; подхваты кож в барабане; собачка
wood.	защёлка (замка)
falle f
bank.	тель; кель; такой, какой есть (условие продажи без гарантии качества)
Fälle искусственное f
geol.	обрушение
fällen v
gen.	вырубать (лес); забивать; резать (скот); выносить (напр., приговор); срубить (fausto)
chem.	осаждать; преципитировать; выделить
cinema.equip.	осаждать (эмульсию или серебро)
fig.	валить; срубать (деревья); рубить (лес); поражать (о громе, болезни)
forestr.	сваливать
geol.	выделять
law	вынести; учинить (напр., ein Urteil); выносить (решение, приговор)
math.	опускать (перпендикуляр); опускать перпендикуляр
mil.	брать наперевес (винтовку); выносить (приговор)
mining.	осуществлять искусственное обрушение; обрушать; углублять (шахту)
tech.	осадить
wood.	валить (лес)
feiner Schnee fällt v
tech.	порошить

fälle : 1233 phrases in 87 subjects

Accounting	1
Aerodynamics	3
Art	5
Artillery	5
Astronomy	2
Automobiles	2
Aviation	8
Avuncular	11
Banking	3
Bible	2
Bookish / literary	4
British usage, not spelling	2
Business	7
Chemistry	5
Chess	1
Christianity	1
Computers	6
Construction	2
Economics	13
Electronics	9
Energy industry	3
Figurative	17
Finances	9
Food industry	1
Foreign trade	11
Forestry	2
General	593
Geology	23
Geophysics	2
German	4
Grammar	3
Gymnastics	1
High energy physics	4
Historical	1
Humorous / Jocular	5
Hunting	2
Hydrology	1
Idiomatic	14
Informal	64
Information technology	4
Insurance	2
International Monetary Fund	16
Ironical	6
Judo	5
Law	137
Linguistics	3
Mathematics	15
Medical	21
Metalworking	4
Metrology	2
Microelectronics	3
Military	25
Mining	4
Missiles	2
Natural resourses and wildlife conservation	2
Navy	7
Nuclear and fusion power	2
Nuclear physics	2
Occupational health & safety	3
Oceanography & oceanology	1
Officialese	3
Oil / petroleum	18
Optics branch of physics	1
Patents	3
Physics	1
Plastics	1
Poetic	1
Polygraphy	3
Pompous	6
Proverb	25
Psychology	3
Quantum electronics	1
Religion	1
Saying	1
Security systems	2
Shipbuilding	9
Skiing	1
South German	2
Sports	3
Swiss term	1
Technology	11
Television	1
Textile industry	1
Theatre	1
Water supply	1
Wood processing	5
Wrestling	9