German ⇄ Russian

Dichter m m -s, = stresses
gen.	поэт; писатель; поэтесса; писательница; стихотворец (Sergei Aprelikov); поэт (создатель художественного произведения высокого уровня, не обязательно стихотворного); писатель (создатель художественного произведения высокого уровня, не обязательно стихотворного)
dichten v
gen.	наглухо заделывать; сочинять; творить; создавать (стихи и т. п.); выдумывать; придумывать; писать плохие стихи; привирать; фантазировать; писать стихи
auto.	снабжать прокладкой
avia.	делать непроницаемым
chem.	набить; уплотнять поры плёнки; закупоривать
food.ind.	герметично закрывать; укупоривать
geol.	заполнять пустоты
hydrol.	придавать водонепроницаемость
inf.	сочинять (небылицы)
lit.	сочинять стихи (Andrey Truhachev)
mil., artil.	сгущать; закрывать (плотно)
nautic.	заделывать (течь); конопатить; делать герметичным; задраивать; законопачивать
nautic., tech.	набивать (сальники)
photo., scub.	обеспечивать водонепроницаемость
sail.	выбрать парус
shipb.	задраить; уплотнить
tech.	уплотнять; герметизировать; набивать; сгустить; сочинить
textile	уплотнять (ткань)
water.suppl.	делать водонепроницаемым; заделывать течь; придавать плотность
wood.	заделывать наглухо
dicht adj.
gen.	плотный (о материи и т. п.); непроницаемый; герметичный; густой; частый (о заборе, гребне); плотно; вплотную (к чему-либо; an etwas); тесно; вплоть до (чего-либо; an etwas); близкий; тесный; плотный (напр., о материи); дремучий (Лорина); густой
agric.	пушистый; сжатый; ко́ндовый (лес)
auto.	герметический; массивный
avia.	закрытый о воздушном пространстве страны (Из газетного заголовка: "Luftraum dicht: Russlands Außenminister Lawrow muss Serbien-Reise absagen" – Воздушное пространство перекрыто: министр иностранных дел России Лавров вынужден отменить поездку в Сербию Alex Krayevsky); перекрытый о воздушном пространстве страны (Из газетного заголовка: "Luftraum dicht: Russlands Außenminister Lawrow muss Serbien-Reise absagen" – Воздушное пространство перекрыто: министр иностранных дел России Лавров вынужден отменить поездку в Сербию Alex Krayevsky)
chem.	плотный; компактный
cinema.equip.	густой (о негативе); большой плотности (о фотографическом изображении)
ed.	вслед за (Andrey Truhachev)
el.mach.	закрытый с уплотнением
fig.of.sp.	вплотную за (Andrey Truhachev)
geol.	скрытокристаллический; скученный; сливной; сплошной
geophys.	плотный (о тумане)
inf.	пьяный (Andrey Truhachev)
met.work.	консистентный
metrol.	густой (о тумане)
paint.	плотный (о краске); вязкий (о краске)
slang	под мухой (sixthson); на рогах (sixthson)
textile	густой (дубильный экстракт); плотная (кожа)
Dicht adj.
chem.	уплотнительный
dichtes adj.
construct.	массивная древесина
German thesaurus
dicht adj.
inf.	betrunken (Andrey Truhachev)

dichter : 543 phrases in 70 subjects

Agriculture	5
Artillery	1
Astronomy	1
Athletics	1
Automobiles	4
Aviation	7
Avuncular	1
Brewery	1
Chemistry	8
Cinema equipment	4
Computers	2
Construction	26
Contemptuous	1
Crystallography	1
Ecology	2
Electric machinery	1
Electrochemistry	2
Electronics	1
Energy industry	7
Engines	1
Figurative	2
Food industry	11
Forestry	6
General	165
Geology	24
Hydraulics	1
Hydrography	2
Hydrology	1
Informal	13
Ironical	4
Law	3
Leather	2
Machine components	9
Mathematics	20
Meat processing	3
Mechanic engineering	2
Medical	7
Metallurgy	2
Meteorology	2
Metrology	3
Microelectronics	2
Microsoft	2
Military	23
Nautical	10
Navy	11
Nuclear and fusion power	4
Oceanography & oceanology	5
Oil / petroleum	8
Optics branch of physics	1
Pharmacology	2
Pharmacy and pharmacology	1
Physics	4
Polymers	1
Programming	1
Pulp and paper industry	1
Quantum electronics	7
Radio	2
Rail transport	3
Road works	10
Sailing	4
Security systems	4
Shipbuilding	14
Silicate industry	5
Sports	11
Sugar production	1
Technology	21
Textile industry	10
Water supply	7
Welding	8
Радиоактивное излучение	1