German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

Verschleiß m m -es stresses
tech.	износ (напр., покрышек, отрезного диска и т. п. lokkiuni)
Verschleißen n
construct.	истирание; срабатывание
tech.	изнашивание
Verschleiß n
gen.	износ
austrian	розничная торговля
austrian, busin.	продажа в розницу
chem.	вытирание; износ результат изнашивания
cinema.equip.	износ (напр., контратипа во время печати)
construct.	истирание; истираемость
econ.	износ (основных фондов); амортизация
energ.ind.	сработка
f.trade.	изнашивание
fin.	снашивание
met.work.	выработка
nat.res.	деградация
oil	затупление (зубцов долота); отработка (долот)
plast.	износ
polygr.	изнашивание; износ
railw.	изнашивание (напр., бандажа колёс)
road.wrk.	менее
shipb.	стачивание
tech.	срабатывание; выкрашивание зубьев пилы (Raenel); выработка (износ stein_vik); изнашиваемость; изношенность; сработанность
textile	продажа; сбыт
Verschleiß- n
gen.	быстроизнашивающихся (виталий токарев)
met.work.	изнашиваемый; сменный
Verschleißer n
law, austrian	мелочный торговец
verschleißen v
gen.	снашивать (в сравнении с abnutzen выражает наибольшую степень износа)
chem.	износиться; истереть; истирать; сработаться
construct.	истираться
econ.	изнашиваться; срабатываться; устаревать
fin.	снашиваться
publ.util.	вырабатываться
road.wrk.	изнашивать
tech.	износить

Verschleißen : 81 phrases in 25 subjects

Austrian usage	1
Automobiles	2
Banking	1
Building materials	2
Business	1
Chemistry	4
Construction	7
Economy	10
Electronics	1
Engines	2
Finances	2
Foreign trade	4
General	6
Law	3
Mechanic engineering	1
Metallurgy	13
Metalworking	1
Mining	1
Oil / petroleum	4
Polygraphy	1
Rail transport	3
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	2
Technology	7
Welding	1