German ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Verriegelung f f = stresses
auto.	стопорное приспособление; фиксирующее приспособление; запор; замыкание; заклинивание; защёлка задвижка
automat.	замыкание (механическое)
avia.	замо́к (шасси); запирающее устройство; фиксирующее устройство; запорное устройство
comp.	закрытие (напр., файла)
construct.	блокирующий механизм; закрепление (разводной части моста); затвор (разводной части моста); заклинка
el.	защёлкивание; преграждение
IT	запрет
leath.	закрепление (концов строчек); фиксирование (концов строчек)
med.appl.	арретирующее приспособление; внутреннее блокирование
met.work.	блокирующая аппаратура; блокирующее приспособление; бункерный затвор
mil.	запирание (напр., канала ствола); закрытие прохода в заграждении
mil., artil.	затвор; задвижка; сцепление затвора со стволом
oil	защёлкивающийся замок; собачка
pack.	зажимное приспособление
radio	контакт блокировки
road.wrk.	замычка
sew.	выполнение закрепки (Александр Рыжов); закрепка (Александр Рыжов)
shipb.	задраивание; фиксирование; ригель
tech.	запирание; задвигание (засова); блокировка; блокирующее устройство; стопорное устройство; фиксатор; блокирование; стопор; защёлка; стопорение; фиксация; устройство блокировки; застопоривание; клиновой затвор
textile	закрепление (напр., концов строчек); фиксирование (напр., концов строчек)
Verriegelungs- adj.
met.work.	блокирующий
Verriegelungs adj.
met.work.	арретировочный

Verriegelungs : 49 phrases in 19 subjects

Artillery	7
Automated equipment	6
Aviation	1
Computers	8
Construction	1
Electrical engineering	2
Electronics	3
Energy industry	2
Information technology	1
Machine components	3
Medical appliances	1
Power system protection	1
Rail transport	3
Sewing and clothing industry	2
Shipbuilding	1
Technology	2
Textile industry	1
Weapons and gunsmithing	1
Welding	3