German ⇄ Bulgarian Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hindi Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Streich m m -(e)s, -e stresses
gen.	проделка; шутка; проказа; розыгрыш (altiver); выходка; шутка (поступок); удар рукой; удар холодным оружием; удар кнутом; удар розгой; штука (выходка, проделка massana); штучка (выходка, проделка massana)
comp., MS	провести (сделать движение чем-либо)
meat.	удар
mil.	набег; внезапный налёт; рейд
mil., navy	внезапная операция; десантная операция
obs.	удар (тж. перен. – судьбы и т. п.)
slang	пранк (Andrey Truhachev)
tech.	штука
Streich- m
pulp.n.paper	мелованный
resin.	промазочный
Streiche m
textile	очистительная щётка (для чесальной машины)
streichen v
gen.	бесцельно ходить; бродить; um A кружить (вокруг кого-либо, чего-либо); намазывать; замазывать; красить; окрашивать; гладить (рукой); проводить (по чему-либо); убрать; вычёркивать; спускать; опускать; касаться (чего-либо); задевать; прикасаться (к чему-либо); проводить (по чему-либо; рукой); von, aus D смахнуть; изглаживать (massana); опустить (вычеркнуть Лорина); провести (сделать движение чем-либо Лорина); зачёркивать
avia.	задерживать рейс (Радомир)
chem.	выкрасить; вымазать; вымазывать; покрасить
comp.	стирать (Speichereintragung); вычёркивать (Speichereintragung)
construct.	белить; промазывать; красить кистью
cook.	процедить (noname Incognito)
fin.	исключить
forestr.	покрывать кистью
geol., geogr.	тянуться; простираться; пролегать
hunt.	пролетать (о дичи)
law	выписать; вычеркнуть из списка aus einer Liste; вычеркнуть; исключить из списка aus einer Liste
leath.	окрашивать кистью
mil., navy	выводить из состава флота; вычёркивать из списков; ставить на прикол; убирать (паруса)
pack.	наносить упругости наносить покрытие; меловать
patents.	отменять; аннулировать; исключать (из реестра)
resin.	промазать
shipb.	табанить
tech.	вымарать; гладить; зачеркнуть; крыть; мазать; отметить; провести; черкать
textile	наносить краску; отжимать гольё; промазывать на шпредингмашине; промазывать резинкой; прорезинивать; прочёсывать; фасонировать гольё; чесать; чистить (щёткой); чистить гольё; шпрединговать; наносить состав раклей
Streich- adj.
agric.	отвальный

Streich : 177 phrases in 23 subjects

Aerodynamics	1
Aviation	1
Avuncular	1
Construction	2
Figurative	9
Finances	3
General	115
Geology	2
Idiomatic	2
Informal	5
Ironical	2
Law	3
Microsoft	3
Military	3
Mining	2
Nautical	5
Navy	6
Obsolete / dated	1
Proverb	3
Pulp and paper industry	1
South German	1
Sports	4
Textile industry	2