German ⇄ English French Hungarian Japanese Russian Ukrainian

Klettern n stresses
gen.	скалолазание (Wintt); альпинизм (Ремедиос_П)
mining.	набегание (каната на барабан, на подъёмный шкив)
sport.	лазанье по канату; лазанье по шесту; лазание (Andrey Truhachev); лазанье (Andrey Truhachev); скалолазание (Ich habe das Klettern als Sport entdeckt, da klettert man gut abgesichert an einer Steilwand nach oben. Andrey Truhachev); переползание
klettern v
gen.	лазить; лезть; взбираться; карабкаться; виться (о растениях); лазать; лезть (взбираться); перелезть (через что-либо – über etwas: Du musst über den Zaun klettern, sonst musst du Eintritt bezahlen. 4uzhoj); перелазить (через что-либо – über etwas 4uzhoj)
aerodyn.	набирать высоту
avia.	пробираться ползком (напр., через узкий лаз)
fig.	подниматься; ползти вверх (о ценах); повышаться (о ценах Лорина)
met.work.	набегать; налезать
mil.	преодолевать вертикальное препятствие
mount.	забираться (Лорина); забраться (Лорина)
sport.	лезть (вверх)
trav.	ползать; ползти
über etw. klettern v
tech.	перелезать; перелезть

Klettern : 47 phrases in 15 subjects

Aviation	2
Avuncular	6
Cycle sport	1
Economy	1
Equestrian sports	2
Finances	1
General	21
Informal	1
Mining	1
Mountaineering	1
Nautical	3
Physics	3
Quotes and aphorisms	1
Sailing	1
Sports	2