Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | to phrases
Härte f f =, -nstresses
gen. твёрдость; крепость; жёсткость; одеревенелость; шероховатость; контрастность (напр., негатива); закалённость; выносливость; резкость; тяжесть; трудность; жёсткость (тж. воды); грубость; жёсткость (воды, излучения)
chem. bleibende постоянная жёсткость (воды); контраст (фотографического изображения); контрастность фотоматериала
cinema контраст
cinema.equip. контрастность контраст (фотографического изображения); контрастность фотоматериалаконтраст (фотографического изображения)
energ.ind. твёрдость (твердого тепла)
environ. твердость (Сопротивление твердого тела при выдалбливании, нанесении на его поверхность царапин, разрезании, шлифовке)
fig. жестокость; чёрствость; суровость
geol. жёсткость (воды); твёрдость (напр., минералов)
law строгость; жестокость
meat. выносливость (организма животного)
met. жёсткость (излучения, воды)
met.work. закалочная; твёрдость (Definition nach "Enzyklopädie des Maschinenbaues": "Твёрдостью называется свойство металлов сопротивляться проникновению в них другого, более твёрдого тела")
mil. контрастность (фотоматериала); контраст (фотоизображения)
opt. контрастность; контраст (изображения)
pack. степень твёрдости; вязкость
pulp.n.paper звонкость (бумаги)
sport. закалка; выносливость (лошади)
tech. жёсткость (des Wassers); крутость; ожесточение; ожесточённость
textile твёрдость (о ткани); жёсткость (напр., ткани, воды); плотность (напр., намотки, войлока); резкость (цвета)
Härte- f
chem. закалочный
härten v
gen. отверждать (жиры, пластмассу); повышать жёсткость (воды); схватываться (о бетоне, клее); отверждаться (о жирах, пластмассе)
agric. веять (зерно)
chem. закаливать (сталь); гидрогенизировать; гидрировать (жиры); отвердить; отжечь (synthetische Fasern); отжигать (synthetische Fasern); закреплять; гидрогенизовать (жиры)
construct. схватываться
food.ind. гидрогенизировать (жиры); черстветь (напр., о сыре)
geol. закалять; кристаллизоваться; кристаллизироваться; затвердевать
leath. отвердевать; повышать жёсткость (полотна)
met., tech. закаливать
met.work. крепить; упрочнять
nucl.phys. увеличивать среднюю энергию (нейтронов)
photo. дубить; задубливать
plast. закаливать; отверждать; отверждаться; схватываться; сохнуть (о клее, лаке); повышать жёсткость (волокна); фиксировать (волокно)
polym. сохнуть (напр., о клее, лаке)
shipb. накаливать
tech. закаливать (мороженое); подвергать закалке; калить; закреплять краску; твердеть; сохнуть; отверждать (жиры); упрочнять (поверхность древесины); закалить; гартовать
hart adj.
gen. твёрдый (о произношении); крепкий (тж. о пище, напитках); жёсткий (о воде); резкий; неровный; суровый; жестокий; тяжёлый; трудный; непреклонный; непосредственно; в непосредственной близости; вплотную; контрастный (о фотобумаге и o.i.); чёрствый; грубый; сурово; жестоко; резко; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело; трудно; жёсткий (строгий, суровый Лорина)
avia. неплавный (о ходе двигателя); волевой (о лётчике); яркий (о свете); жёсткий (ht.)
fig. больно (Andrey Truhachev); жёстко (Andrey Truhachev)
food.ind. негармоничный (о вкусе); жёсткий (напр., о воде)
geol. прочный
inf. не по-детски (Andrey Truhachev); упёртый (Andrey Truhachev)
law суровый (напр., Strafe)
math. твёрдый
med. плотный (об органе Лорина)
metrol. шероховатый
mil., navy прямо
opt. контрастный
plast. жёсткий
shipb. крутой
tech. крепкий; одеревенелый; строгий; сухой
hart comp härter, superl härtest adj.
gen. резкий (о свете, звуке)
 German thesaurus
HART® назв.комп. adj.
metrol. Registriertes Warenzeichen der HART Communication Foundation, Austin, USA
Härte
: 1016 phrases in 98 subjects
Accounting1
Aerodynamics2
Analytical chemistry5
Antennas and waveguides1
Art1
Artillery2
Astronomy4
Automated equipment4
Automobiles5
Aviation15
Banking2
Biology4
Brewery13
Chemistry61
Cinema equipment30
Communications1
Construction25
Dialectal1
Drug-related slang1
Economy9
Electrochemistry7
Electronics21
Energy industry9
Engines2
Equestrian sports1
Figurative13
Finances9
Folklore1
Food industry62
Footwear2
Foreign trade7
Forestry3
General249
Geography4
Geology18
High energy physics5
Hydrology1
Idiomatic24
Informal27
Information technology6
International Monetary Fund3
Jargon2
Law13
Leather1
Linguistics2
Machine components1
Mathematics1
Meat processing12
Mechanic engineering2
Medical14
Medical appliances4
Metallurgy21
Metalworking7
Microelectronics1
Military23
Mineralogy1
Mining1
Missiles4
Music2
Natural resourses and wildlife conservation5
Nautical3
Navy21
Notarial practice1
Nuclear physics5
Oil / petroleum2
Optics branch of physics4
Packaging2
Patents1
Phonetics1
Photography2
Plastics5
Platform diving1
Polymers15
Proverb4
Public relations1
Public utilities2
Pulp and paper industry6
Quantum electronics1
Quotes and aphorisms3
Radio7
Rail transport1
Road works3
Rowing1
Rude2
Saying2
Sewing and clothing industry1
Shipbuilding13
Silicate industry5
Slang2
Sociology1
Sports31
Technology29
Textile industry42
Thermodynamics1
Water supply1
Welding7
Wood processing4
Радиоактивное излучение5

 The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error | Get short URL | Language Selection Tips