German ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Russian Serbian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Dauerbetrieb m m -(e)s stresses
gen.	длительная эксплуатация; непрерывная эксплуатация; непрерывная работа; непрерывное производство
automat.	непрерывное воздействие (ssn); непрерывное действие (ssn)
avia.	продолжительный режим (работы); длительный режим (DB); продолжительная работа (двигателя); эксплуатационный режим (DB)
busin.	продолжительная работа
comp.	непрерывный режим работы; режим непрерывной работы
construct.	длительный режим; эксплуатационный режим
econ.	непрерывная эксплуатация (напр., машины)
el.	продолжительный режим работы; длительный режим работы
f.trade.	длительность эксплуатации
meat.	непрерывный технологический процесс
mil.	продолжительный длительный режим работы
missil.	эксплуатационный режим (работы двигателя)
nucl.phys.	режим продолжительной работы
nucl.pow.	длительная работа; постоянный режим работы
oil	постоянный режим
quant.el.	непрерывная генерация лазера
radio	непрерывная работа (установки)
railw.	длительный режим (работы)
railw., road.wrk.	постоянная работа; постоянная эксплуатация
shipb.	длительное действие; продолжительная непрерывная эксплуатация
tech.	непрерывная операция; непрерывный режим; продолжительная эксплуатация; установившийся режим (напр., на трассе)
water.suppl.	номинальный продолжительный режим

Dauerbetrieb : 30 phrases in 12 subjects

Aviation	6
Electronics	3
General	1
High energy physics	1
Machine components	1
Missiles	4
Oil / petroleum	1
Quantum electronics	4
Radio	3
Rail transport	1
Technology	1
Water supply	4