German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Ukrainian

Ausblasen n stresses
aerodyn.	продувка; выдувание; сдув (пограничного слоя); сдувание (пограничного слоя); обдув (ка)
agric.	отвеивание; отвеяние; выдувание зерна
avia.	сдув (ание); продув (ка); выдувание (пограничного слоя)
chem.	выцветание; выдувка; пульсирующий режим работы осциллятора
chem., pulp.n.paper	выдувка
el.	задувание (дуги); пульсирующий режим работы (осциллятора)
engin.	продувка (напр., цилиндра)
hydraul.	выброс (газа)
met.	выдувка (напр. доменной печи)
nat.res.	десорбция
nucl.pow.	сброс; сдувка
oil	прочистка; выброс (напр., газа); продувка (трубопровода)
polym.	очистка продувкой
pulp.n.paper	выдувка (des Kocherinhalts); опорожнение варочного котла выдувкой
shipb.	продувание
tech.	сдувание (напр., пограничного слоя); обдувка; задувание (электродуги)
ausblasen v
gen.	продувать (трубу, цистерну); выдувать (яйцо); выдыхать; кончать трубить; перестать дуть; прекратиться (о ветре); оттрубить; дотрубить
chem.	гасить; загасить
energ.ind.	выдувать; задувать; продувать; сбрасывать; выдавать (транспортируемый материал)
hist.	оглашать под звуки труб
hist., fig.	раструбить (о чем-либо)
mil., navy	продувать (напр., цистерну)
nautic.	продувать (цистерну); давать пузырь; нагнетать воздух в отсек
pulp.n.paper	выдувать (массу)
tech.	задувать (свечу); выдувать (доменную печь); выдувать (напр., пограничный слой); задувать (электродугу); прочищать сжатым воздухом; надувать; раздувать; выдувать (стеклянные изделия); дуть; задуть; продуть; прочищать дутьём
Ausblas v
gen.	выпускная система (dolmetscherr); система выпуска воздуха (dolmetscherr)
ausblase v
aerodyn.	продувочный

Ausblasen : 59 phrases in 17 subjects

Aerodynamics	15
Agronomy	1
Aviation	10
Brewery	1
Chemistry	3
Cinema equipment	2
Electrochemistry	1
Energy industry	2
General	3
Informal	3
Metalworking	1
Mining	5
Navy	2
Nuclear and fusion power	1
Pompous	2
Pulp and paper industry	1
Technology	6