Russian ⇄ German

- only individual words found

лента n stresses
gen.	Haarband n (для волос); Halsband n (кулона); Streifen f; Bindband n; Bänderchen n (тж. магнитофона и кинолента); Bindeband n; Bande f (тж. магнитофона и кинолента); Farbband n (для пишущей машинки); Schleife f; Schlupf m (в волосах); Schluppe f; Stirnband n; Bändelung f (anoctopus1); das Band; der Streifen
automat.	Band f (напр., магнитная)
avia.	Streifen f (напр., прибора-самописца)
chem.	Isolierband n
comp.	Steifen m (см. Band; обычно более узкая, чем Band)
comp., MS	Menüband
construct.	Lochband n (ленточного подъёмника); Riemen m; Riemchen n
construct., ceram.	Strang (глиняная)
dial.	Korde m; Kordel f
energ.ind.	Schott n (ширмового перегревателя); Schotte f (ширмового перегревателя); Schottenwand f
food.ind.	Band f (конвейера)
geol., lit.	Warve f (годичный слой)
inf.	Strippe
leath.	Bandstreifen n; Gurt m
meat.	Band f (конвейера или транспортёра)
met.	Streifenmaterial n
met.work.	Bandstahl m; Förderband n; Fördergurt m; Gurtförderer m; Bandförderer m
mil., hist.	Kordon m
mining.	Feld n; Gurt m (конвейера)
pack.	Gurtband n
plast.	Band f
polym.	Bahnenmaterial n; Fell n; geschlossenes Band
swiss.	Bindelle f
tech.	Gurt m (транспортёра); Gleitband n; Laufgurt m; Schott n (ширмового пароперегревателя)
textile	Streckenband n (с ленточной машины); Ende n; Gürtel m (техническая); Streckband n (с ленточной машины); Tops m; Zwirnband n; Faserlunte m
voll.	Streifen f (сетки)
weld.	Bd Band
магнитная лента n
gen.	Band f
узкая лента n
gen.	Bendel n
магнитная лента n
cinema.equip.	Filmband n
ленты n
cinema.equip.	Filmantrieb m
конвейерная лента n
energ.ind.	Gurt m
ленты n
geophys.	Bänder m
патронная лента n
mil.	Gurt m
транспортёрная лента n
wood.	Gurt m
широкая лента n
gen.	Schärpe f (на парадной форме; через плечо)
наградная лента на знамени n
gen.	Fahnenband m (H. I.)
лента Velcro n
gen.	Klettfläche (Io82)
красящая лента n
gen.	Farbband n (для пишущей машинки)
магнитная или магнитофонная лента n
cinema.equip.	Band f
тяговая лента n
mach.comp.	Zugband n (ленточной передачи)
Russian thesaurus
лент. abbr.
abbr., survey.	ленточный

лента для : 537 phrases in 58 subjects

Alternative dispute resolution	5
Artillery	7
Automated equipment	8
Automobiles	6
Aviation	2
Building structures	1
Cables and cable production	1
Chemical fibers	1
Chemistry	16
Cinema equipment	9
Computers	5
Confectionery	1
Construction	10
Economy	3
Electrochemistry	3
Electronics	27
Energy industry	7
Food industry	17
Forestry	4
General	13
Geology	1
Geophysics	1
Information technology	4
Leather	8
Machine components	2
Magnetic image recording	1
Meat processing	1
Mechanic engineering	1
Medical	3
Medical appliances	6
Metallurgy	17
Metalworking	2
Metrology	1
Microelectronics	6
Military	7
Mining	10
Missiles	1
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	2
Packaging	22
Plastics	8
Plumbing	5
Polygraphy	4
Polymers	41
Pulp and paper industry	16
Radio	6
Road works	2
Roll stock	7
Security systems	1
Sewing and clothing industry	3
Silicate industry	4
Technology	32
Telegraphy	1
Textile industry	126
Warehouse	14
Weapons and gunsmithing	6
Welding	8
Wood processing	10