German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Latin Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Slovene Spanish Swedish Ukrainian

abziehen n
gen.	level
Abziehen n -s
agric.	raking off
chem.	mechanical stripping
IT	downline loading
abziehen v
gen.	peel off; pull the trigger (Waffe); deduct (from); escape (Rauch); fire in (Fußball); hone; strop; subtract; withdraw; dump; flay; skin; strip; strip away
busin.	detract; discount; distract; take off
construct.	float (Oberfläche glätten); scrape (Holzfußboden, Laminat); screed (off, Oberfläche glätten); strip (Beschichtung, Tapete); flog (Fußboden); rub
econ.	deduct; draw
math.	subduct
microel.	extract; peel
opt.	print; copy; slip off (e.g. gears); strip (off); pull (off); dress
phys.	peel off (e.g. of the film)
tech.	draw off; grind; pull down; remove; sharpen; smooth; reclaim
Abziehen v -s
gen.	decal
tech.	subtraction
abziehend v
gen.	deducting; stripping; stropping; subtracted; subtracting; subtractive; removing; skinning; stripping away
Abzieher v -s, =
commun.	pressman
med.	abductor
transp.	puller
abzieh v
tech.	detaching; stripping
abziehen von v
gen.	strike off
Abzieher m v
transp.	Puller with legs or arms
abziehen adj.
gen.	deduct (von einer Summe); flush; pull out
chem.	to draw off; to decant; to distil; to deduct
construct.	plane; finish-fair (smooth)
cultur., commun.	remove by stripping
dye.	bleach
econ.	knock off (vom Preis); strike off; strike out; take off (Rabatt)
fin.	to deduct
inf.	trot off
met.	sand (with abrasive paper, mit Schleifpapier); knock-out; to open the casting
mining.	buck (Kohle in Rutschen); draw (durch Rollöcher); draw off (z. B. Erz); draw out (Erz); pick up; withdraw (Wagen vom Korb)
sport.	march out
weap.	pull
Abziehen adj. -s
agric.	siphoning; straining off; drawing off; straining; filtering
brew.	racking
construct.	duplication; scraping (des Parketts); leveling; flattening; alignment; final grind; finishing; honing; polish grind; screeding; sharpening; smoothing; striking off; Stripping (Farbe)
dye.	stripping
industr., construct.	doffing
industr., construct., chem.	separation by drawing
IT	subtract operation; down-line load; downloading
mining.	drawing (von gespeichertem Gut); drawing-off (von gespeichertem Gut); emptying (von Erz aus Magazinkammern); pull (Rollöcher); withdrawal
nucl.phys.	aspirate
nucl.phys., радиоакт.	peeling (of an emulsion)
textile	detaching
transp.	removal of tyre; disconnect/pull off hoses; disconnect/unplug connectors
abziehen Rauch adj.
gen.	escape

abziehen: 65 phrases in 21 subjects

Agriculture	3
Alternative dispute resolution	2
Ampelography	1
Chemistry	2
Coal	2
Construction	4
Economy	4
Environment	2
Finances	1
Foreign trade	1
General	13
Industry	7
Informal	7
Microelectronics	3
Mining	2
Optics branch of physics	1
Scientific	1
Taxes	3
Technology	1
Textile industry	1
Transport	4