Japanese ⇄ Dutch English French German Hungarian Russian Slovene Spanish Swedish

為る ichi1 | ichi1
gen.	zich voordoen vs-i uk; gebeuren; plaatsvinden; verstrijken; voorbijgaan; verlopen (voorafgegaan door een meishi die een bep. tijdseenheid aanduidt); bedragen; kosten m; waard zijn (voorafgegaan door een meishi die een bep. waarde, bedrag aanduidt); beslissen; besluiten; ervoor kiezen (in de constructie … to suru …とする of … ni suru …にする); hebben; merken; voelen (m.b.t. gewaarwording in de constructie … ga suru …がする); doen; begaan; maken; verrichten; aanvangen; aandoen; uitvoeren; bedrijven; uitoefenen; beoefenen; praktiseren; m.b.t. zaak, winkel enz. runnen; van beroep … zijn; werken (als); dienst doen (als); m.b.t. ambt waarnemen (in de constructie … o suru …をする); gebruiken als; bezigen als; doen dienen als (in de constructie … ni suru …にする); vinden; achten; beschouwen; aanzien; dunken (in de constructie … to suru …とする); veronderstellen f (dat); aannemen (dat); stellen (in de constructie … to suru …とする; dat); dragen (m.b.t. kledingstuk)
為る
gen.	worden v5r vi uk; raken n; geraken; i.h.b. worden van; i.h.b. terechtkomen van; i.h.b. gebeuren met; i.h.b. aflopen met; beginnen te; het warm enz. krijgen; uitmaken; komen op; bereiken; neerkomen op; veranderen (in); overgaan n (in); uitlopen op; zich ontwikkelen tot; verwezenlijkt worden; volbracht worden; voltooid worden; bereikt worden; ten slotte ~ blijken; bestaan uit; omvatten; samengesteld zijn uit; opgebouwd zijn uit; x leden enz. tellen; vormen; kunnen; mogen (vaak i.c.m. ontkenning of retorische vraag); dienen als; de rol van ~ vertolken; promoveren (m.b.t. shōgipion; tot); zich verwaardigen te ~ (Tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat. Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit.)

為る : 16 phrases in 1 subject

General

16