Japanese ⇄ Dutch English French German Hungarian Russian Slovene Spanish

掛ける かみる stresses
gen.	приставлять; прислонять (к чему-л.); прилагать (к чему-л.); накладывать (на что-л.); надевать; обрызгивать; поливать; посыпать (чём-л.); чаще 架ける строить (мост); проводить (железную дорогу, телефон и т. п.); тратить; расходовать; взвешивать; налагать (штраф и т. п.); облагать (налогом и т. п.); причинять; доставлять (хлопоты, беспокойство); запускать (машину); заводить (часы, патефон и т. п.); включать (радио, телевизор); ставить на якорь (ср. き 【気】II 2 (気にかける), こころ 【心】(にかける), кути 口(をかける), омэ お目; В БЯРС まゝ; В БЯРС вместо иероглифа 縄 использован 繩; судно)
busin.	налагать (штраф); облагать (налогом); исчислять
掛ける ichi1 news1 nf20 | ichi1 news1 nf20 かみる
gen.	вешать v1 vt; садиться; звонить (по телефону); умножать
…掛ける
gen.	как 2-й (компонент сложн. гл. указывает на начало и незаконченность действия)

る : 37 phrases in 6 subjects

Automobiles	1
Electronics	1
Mining	2
Rail transport	1
Technology	30
Textile industry	2