Latvian ⇄ Russian

velt v stresses
gen.	катить (тяжёлые предметы, vienā virzienā); катать (vairākas reizes, dažādos virzienos); валять (шерсть, сукно, войлок); вкатывать (вдвигать, катя, iekšā); вкачивать (вдвигать, катя, iekšā); воротить; ворочать (двигать); откатывать (катя, отодвигать, sāņus, nost, atpakaļ); провалять (определённое время, zināmu laiku); прокатывать (напр., шар); струить (свои воды, ūdeņus)
loc.name.	скатывать (свалять, piem., velteņus, tūbu)
veļot v
gen.	накатом
velt uz ko v
gen.	сваливать вину, ответственность, работу (piem., vainu, atbildību, darbu)
velt vadmalu, voiloku v
gen.	валять (сукно, войлок)
šad tad velt v
inf.	покатывать
velts adj.
gen.	безрезультатный; бесполезный; валеный; валяный; напрасный; праздный (тщетный, бесполезный); тщетный
fig.	бесплодный (напрасный)
velti adj.
gen.	дарма (бесполезно, напрасно); даром (бесполезно, напрасно); праздно (зря)
inf.	напрасно; понапрасну; зря; попусту; тщетно; бесполезно; даром; впустую; по-пустому
obs.	вотще (напрасно); всуе; втуне

velts : 168 phrases in 5 subjects

Figurative	4
General	114
Informal	30
Nonstandard	18
Obsolete / dated	2