Latvian ⇄ Russian

vērīgs adj. stresses
gen.	наблюдательный (о человеке); внимательный; настороженный (о взгляде, глазах, skatiens); насторожённый (о взгляде, глазах, skatiens); острый; пристальный; проницательный; пытливый; ухватливый (способный, переимчивый); чуткий
fig.	зоркий
inf.	остроглазый; переимчивый
nonstand.	приметливый (Hiema); заметливый (наблюдательный)
nevērīgs adj.
gen.	беспечный (халатный); нерадивый; нечуткий (невнимательный); пренебрежительный; невнимательный; небрежный (нестарательный); наплевательский (Anglophile)
vērīgi adj.
gen.	внимательно; зорко; пристально
nevērīgi adj.
gen.	небрежно (нестарательно)
fig., obs.	неглиже (небрежно)
vērīgs uzmanīgs adj.
gen.	внимательный

vērīgs : 57 phrases in 3 subjects

General	50
Informal	5
Obsolete / dated	2