Latvian ⇄ Russian

cienīgā n stresses
obs.	сударыня (sar.)
cienīgā adj.
nonstand.	почтенная
nonstand., obs.	сударынька (sar.)
cienīgs adj.
gen.	достойный (заслуживающий чего, соответствующий кому-л., чему-л.); почтенный; солидный; важный (величественный, внушительный); представительный (внушающий почтение); сановитый (почтенный); степенный; чинный
obs.	презентабельный
obs., ironic.	вальяжный
necienīgs adj.
gen.	непочтительный; пренебрежительный; недостойный (кого-л., чего-л.); неуважительный; наплевательский (Anglophile)
cienīgi adj.
gen.	с достоинством солидно; важно (с важным видом); степенно; чинно
cienīgais adj.
nonstand.	почтенный (в обращении); почтеннейший (в обращении)
obs.	сударик (sar.)
kā necienīgs adj.
gen.	недостойный (кого-л., чего-л.)
necienīgs bez cieņas adj.
gen.	непочтительный
cienīgais uzrunā adj.
nonstand.	уважаемый
cienīgs pēc izskata - arī adj.
gen.	представительный
viscienīgākais adj.
gen.	почтеннейший
cienīgā uzrunā adj.
nonstand.	уважаемая
cienīgā par sievu adj.
obs.	супруга
cienīgais par viru adj.
obs.	супруг

cienīgā : 58 phrases in 4 subjects

General	43
Informal	9
Nonstandard	2
Obsolete / dated	4